Wiktionary data extraction errors and warnings

Hijazi Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نظارة noun 525 naḍḍāra romanization
noun 525 نَظَّارَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شنطة السيارة noun 479 šanṭat as-sayyāra romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
طرق verb 475 no-table-tags table-tags
verb 475 acw-conj/I-sound-a-u inflection-template
verb 475 طرقت masculine first-person singular past
verb 475 طرقت masculine second-person singular past
verb 475 طرق masculine third-person singular past
verb 475 طرقنا masculine first-person plural past
verb 475 طرقتوا masculine second-person plural past
verb 475 طرقوا masculine third-person plural past
verb 475 طرقت feminine first-person singular past
verb 475 طرقتي feminine second-person singular past
طرق verb 475 طرقت feminine third-person singular past
verb 475 طرقنا feminine first-person plural past
verb 475 طرقتوا feminine second-person plural past
verb 475 طرقوا feminine third-person plural past
verb 475 أطرق masculine first-person singular non-past
verb 475 تطرق masculine second-person singular non-past
verb 475 يطرق masculine third-person singular non-past
verb 475 نطرق masculine first-person plural non-past
verb 475 تطرقوا masculine second-person plural non-past
verb 475 يطرقوا masculine third-person plural non-past
طرق verb 475 أطرق feminine first-person singular non-past
verb 475 تطرقي feminine second-person singular non-past
verb 475 تطرق feminine third-person singular non-past
verb 475 نطرق feminine first-person plural non-past
verb 475 تطرقوا feminine second-person plural non-past
verb 475 يطرقوا feminine third-person plural non-past
verb 475 اطرق masculine second-person singular imperative
verb 475 اطرقوا masculine second-person plural imperative
verb 475 اطرقي feminine second-person singular imperative
verb 475 اطرقوا feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نطنط verb 272 naṭnaṭ romanization
verb 272 يِنَطْنِط non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عرق verb 124 عَرَّق form-ii canonical
verb 124 ʕarrag romanization
verb 124 يِعَرِّق non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شبعان adj 104 šabʕān romanization
adj 104 شبعانة feminine
adj 104 شبعانين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بنشري noun 86 بَنْشَرِي masculine canonical
noun 86 banšari romanization
noun 86 بناشر plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ياقة noun 80 يَاقَة feminine canonical
noun 80 yāga romanization
noun 80 ياقات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مخدرات noun 71 مُخَدَّرَات plural canonical
noun 71 muḵaddarāt romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قعد verb 71 قَعَد form-i canonical
verb 71 ɡaʕad romanization
verb 71 يِقْعُد non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لصقات noun 66 لَصقات feminine canonical
noun 66 laṣagāt romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يعطيك العافية phrase 59 يِعْطيك العَافْية canonical
phrase 59 yiʕṭīk al-ʕāfya romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شنق noun 50 شَنْق masculine canonical
noun 50 šang romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قفل noun 38 guful romanization
noun 38 قُفْل construct
noun 38 أقفال plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بشناقي noun 32 bušnāgi romanization
noun 32 بُشناق plural
noun 32 بُشْناقِيَّة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ديس noun 30 dēs romanization
noun 30 ديسين dual
noun 30 ديوس plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
غضبان adj 29 ḡaḍbān romanization
adj 29 غَضْبانة feminine
adj 29 غَضْبَانين plural common
adj 29 غَضْبانات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صابون noun 27 ṣābūn romanization
noun 27 صابونة feminine singulative
noun 27 صابونات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عيش noun 23 ʕēš romanization
noun 23 عيشة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مستحيل adj 15 mustaḥīl romanization
adj 15 مستحيلة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مرحبا intj 15 no-table-tags table-tags
intj 15 g inflection-template
intj 15 مرحبا error-unrecognized-form
intj 15 مرحبا بي first-person singular error-unrecognized-form
intj 15 مرحبا بنا first-person plural
intj 15 مرحبا بَك masculine second-person singular error-unrecognized-form
intj 15 مرحبا بِك feminine second-person singular error-unrecognized-form
intj 15 مرحبا بكم second-person plural
intj 15 مرحبا بُه masculine third-person singular error-unrecognized-form
intj 15 مرحبا بها feminine third-person singular error-unrecognized-form
مرحبا intj 15 مرحبا بهم third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كوب noun 13 كُوب canonical
noun 13 كوب masculine canonical
noun 13 kūb romanization
noun 13 kōb romanization
noun 13 أَكْواب plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عصر noun 13 ʕaṣur romanization
noun 13 عصر construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حلو adj 13 ḥilu romanization
adj 13 حلوة feminine
adj 13 حلوين plural common
adj 13 أحلى elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ورقة noun 12 waraga romanization
noun 12 وَرَق masculine collective
noun 12 أوراق plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ثوم noun 10 ثُوم masculine canonical
noun 10 tūm romanization
noun 10 ṯūm romanization
noun 10 ثُومَة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عاشق adj 8 عَاشِق canonical
adj 8 ʕāšig romanization
adj 8 عَاشْقة feminine
adj 8 عَاشْقين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بريك noun 7 بُريك masculine plural canonical
noun 7 burēk romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ماركة noun 7 mārka romanization
noun 7 ماركَةْ construct
noun 7 ماركتين dual
noun 7 ماركات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بهدل verb 6 بَهْدَل form-iq canonical
verb 6 bahdal romanization
verb 6 يِبَهْدِل non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فقر noun 6 فَقِر canonical
noun 6 فَقُر masculine canonical
noun 6 fagir romanization
noun 6 fagur romanization
noun 6 فَقْر construct
noun 6 مَفَاقِر plural
noun 6 فُقُور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شقة noun 6 شِقَّة canonical
noun 6 شُقَّة feminine canonical
noun 6 šigga romanization
noun 6 šugga romanization
noun 6 شِقَق plural
noun 6 شُقَق plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فجر noun 5 فَجِر canonical
noun 5 فَجُر masculine canonical
noun 5 fajir romanization
noun 5 fajur romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتصرف verb 5 اتصرّف form-v canonical
verb 5 atṣarraf romanization
verb 5 يتصرّف non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ناموسة noun 5 نامُوسة feminine canonical
noun 5 nāmūsa romanization
noun 5 ناموس masculine collective
noun 5 ناموسات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قهوجي noun 5 قَهْوَجي masculine canonical
noun 5 gahwaji romanization
noun 5 قَهْوَجِيِّين plural
noun 5 قَهْوَجِيَّة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قول verb 4 gawwal romanization
verb 4 يقول non-past
verb 4 تقويل noun-from-verb
verb 4 منقال passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مزة adj 4 muzza romanization
adj 4 مُزَز plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نام verb 4 nām romanization
verb 4 ينام non-past
verb 4 نايم active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ذاك pron 4 dāk romanization
pron 4 ذيك feminine
pron 4 ذوك plural
pron 4 ذولاك plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تبرويرة noun 4 tabirwēra romanization
noun 4 تبرويرات plural
noun 4 تبرويره alternative
noun 4 تبروير alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بلنسية name 4 بَلَنْسِيَة canonical
name 4 بَلِنْسِيَة feminine canonical
name 4 balansiya romanization
name 4 balinsiya romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيض noun 4 bēḍ romanization
noun 4 بيضة feminine singulative
noun 4 بيضات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
طلقات noun 4 طَلْقات canonical
noun 4 طَلَقات plural canonical
noun 4 ṭalgāt romanization
noun 4 ṭalagāt romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيض verb 3 bayyaḍ romanization
verb 3 يِبَيِّض non-past
verb 3 تبييض noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لو سمحتي phrase 3 law samaḥti romanization
phrase 3 لو سمحتِ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سنتين noun 3 سَنَتين feminine dual canonical
noun 3 sanatēn romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فسحة noun 3 فُسْحة feminine canonical
noun 3 fusḥa romanization
noun 3 فُسْحَةْ construct
noun 3 فسحتين dual
noun 3 فُسَح plural
noun 3 فُسْحات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انفك verb 3 اَنْفَكّ form-vii canonical
verb 3 anfakk romanization
verb 3 يِنْفَكّ non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بندق noun 3 بُنْدُق masculine canonical
noun 3 bundug romanization
noun 3 بندقة feminine singulative
noun 3 بنادق plural
noun 3 بندقات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مالقة name 2 مَالقة feminine canonical
name 2 Mālga romanization
name 2 Mālaga romanization
name 2 ملقا alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اشتهى verb 2 اَشْتَهى form-viii canonical
verb 2 aštaha romanization
verb 2 يِشْتَهي non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عمة noun 2 عَمَّة feminine canonical
noun 2 ʕamma romanization
noun 2 عَمَّات plural
noun 2 عَمّ masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قبل verb 2 gibil romanization
verb 2 يقبل non-past
verb 2 قبول noun-from-verb
verb 2 قابل active participle
verb 2 مقبول passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
منكوش adj 2 mankūš romanization
adj 2 منكوشة feminine
adj 2 منكوشين masculine plural
adj 2 منكوشات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أخ noun 2 ʔaḵ romanization
noun 2 أخو construct
noun 2 أخوان plural
noun 2 أخت feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قبر noun 2 قَبُر masculine canonical
noun 2 gabur romanization
noun 2 قَبْر construct
noun 2 قُبُور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قشة noun 2 gašša romanization
noun 2 قَشّ masculine collective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صاحبة noun 2 ṣāḥba romanization
noun 2 صاحبات plural
noun 2 صاحب masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وحدة noun 2 waḥda romanization
noun 2 واحد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
منقا noun 2 مَنْقا feminine canonical
noun 2 مَنْقات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيقل verb 2 بِيْقَل canonical
verb 2 بيقل canonical
verb 2 biygul romanization
verb 2 biyigul romanization
verb 2 بِيْقول alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
راقب verb 2 رَاقَب form-iii canonical
verb 2 rāgab romanization
verb 2 يِرَاقِب non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دم noun 2 دَمّ masculine canonical
noun 2 damm romanization
noun 2 دَمّين dual
noun 2 دُمَّان plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلة noun 1 فِلَّة feminine canonical
noun 1 فِلَّةْ construct
noun 1 فلتين dual
noun 1 فِلَل plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتَ masculine canonical
pron 1 ʔinta romanization
pron 1 ـَك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتِ feminine canonical
pron 1 ʔinti romanization
pron 1 ـِك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتشعبط verb 1 اَتْشَعْبَط form-iiq canonical
verb 1 atšaʕbaṭ romanization
verb 1 يِتْشَعْبَط non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حصوة noun 1 حَصْوَة feminine canonical
noun 1 ḥaṣwa romanization
noun 1 حصى collective
noun 1 حَصْوات plural
noun 1 حَصاوي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
استحمى verb 1 اَسْتَحَمَّى form-x canonical
verb 1 astaḥamma romanization
verb 1 يِسْتحمَّى non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هو pron 1 هو masculine canonical
pron 1 enclitic form ـه . canonical
pron 1 huwwa romanization
pron 1 -u romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عربية adj 1 ʕarabiyya romanization
adj 1 عَرَبِيَّات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سحاب noun 1 saḥāb romanization
noun 1 سحابة feminine singulative
noun 1 سحابات paucal
noun 1 سحب plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قضايا noun 1 قَضايا feminine plural canonical
noun 1 gaḍāya romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يد noun 1 يَد feminine canonical
noun 1 yadd romanization
noun 1 يَدِّين dual
noun 1 أيادي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قهر noun 1 قَهَر masculine canonical
noun 1 gahar romanization
noun 1 قَهْر construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ست noun 1 sitt romanization
noun 1 سِتُّو construct
noun 1 سِتَّات plural
noun 1 سيد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيلو noun 1 kīlu romanization
noun 1 كيلُوِّين dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باش مهندس noun 1 باش مُهَنْدِس masculine canonical
noun 1 bāš muhandis romanization
noun 1 باش مُهَنْدِسِين plural
noun 1 باش مُهَنْدِسة feminine
noun 1 بش مهندس alternative
noun 1 باشمهندس alternative
noun 1 بشمهندس alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نكدي adj 1 nikadi romanization
adj 1 نِكَدِيَّة feminine
adj 1 نِكَدِيِّين masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دباب noun 1 دَبَّاب canonical
noun 1 dabbāt romanization
noun 1 دبَّابَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وجع verb 1 وجع non-past يِوجَع canonical
verb 1 wijiʕ romanization
verb 1 يِوجَع non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خضرا adj 1 خَضْرا canonical
adj 1 ḵaḍra romanization
adj 1 خَضْرات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وقف verb 1 وَقَف canonical
verb 1 وِقِف form-i canonical
verb 1 wagaf romanization
verb 1 wigif romanization
verb 1 يِوْقَف non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هي pron 1 هي feminine canonical
pron 1 enclitic form ـهَا . canonical
pron 1 hiyya romanization
pron 1 -ha romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حق prep 1 حَقّ canonical
prep 1 ḥagg romanization
prep 1 حَقَّة feminine
prep 1 حَقَّت feminine
prep 1 حَقُّون plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قاعدة adj 1 gāʕda romanization
adj 1 قاعدين plural common
adj 1 قاعدات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بطل noun 1 بَطَل masculine canonical
noun 1 baṭaḷ romanization
noun 1 بَطَلين dual
noun 1 أبْطال plural
noun 1 بَطَلة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أثبت verb 1 أَثْبَت form-iv canonical
verb 1 ʔaṯbat romanization
verb 1 يِثْبِت non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قلق verb 1 gilig romanization
verb 1 يقلق non-past
verb 1 قلقان active participle
verb 1 مقلوق passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيكة noun 1 kēka romanization
noun 1 كيك masculine collective
noun 1 كيكَتِين dual
noun 1 كيكات plural


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.