Wiktionary data extraction errors and warnings

Hijazi Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
توقيع noun 525 tawgīʕ romanization
noun 525 تَوَاقِيع plural
noun 525 تَوْقيعات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هلا intj 479 hala romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عظم verb 475 no-table-tags table-tags
verb 475 acw-conj/II inflection-template
verb 475 عظمت masculine first-person singular past
verb 475 عظمت masculine second-person singular past
verb 475 عظم masculine third-person singular past
verb 475 عظمنا masculine first-person plural past
verb 475 عظمتوا masculine second-person plural past
verb 475 عظموا masculine third-person plural past
verb 475 عظمت feminine first-person singular past
verb 475 عظمتي feminine second-person singular past
عظم verb 475 عظمت feminine third-person singular past
verb 475 عظمنا feminine first-person plural past
verb 475 عظمتوا feminine second-person plural past
verb 475 عظموا feminine third-person plural past
verb 475 أعظم masculine first-person singular non-past
verb 475 تعظم masculine second-person singular non-past
verb 475 يعظم masculine third-person singular non-past
verb 475 نعظم masculine first-person plural non-past
verb 475 تعظموا masculine second-person plural non-past
verb 475 يعظموا masculine third-person plural non-past
عظم verb 475 أعظم feminine first-person singular non-past
verb 475 تعظمي feminine second-person singular non-past
verb 475 تعظم feminine third-person singular non-past
verb 475 نعظم feminine first-person plural non-past
verb 475 تعظموا feminine second-person plural non-past
verb 475 يعظموا feminine third-person plural non-past
verb 475 عظم masculine second-person singular imperative
verb 475 عظموا masculine second-person plural imperative
verb 475 عظمي feminine second-person singular imperative
verb 475 عظموا feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سبق verb 272 sabag romanization
verb 272 يِسْبُق non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تفل verb 124 تَفَّل form-ii canonical
verb 124 taffal romanization
verb 124 يتفل non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جاي verb 104 jāy romanization
verb 104 جاية feminine
verb 104 جايين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شطاف noun 86 شَطَّاف masculine canonical
noun 86 šaṭṭāf romanization
noun 86 شَطَّافات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كمدينة noun 80 كُمَدينة feminine canonical
noun 80 kumadīnā romanization
noun 80 كُمَدينات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عقارب noun 71 عَقارِب plural canonical
noun 71 ʕagārib romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أكل verb 71 أَكَل form-i canonical
verb 71 ʔakal romanization
verb 71 ياكل non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
القنفذة name 66 القَطيف feminine canonical
name 66 al-gunfuḏa romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أح intj 59 أَحّ canonical
intj 59 ʔaḥḥ romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
علي name 50 عَلِي masculine canonical
name 50 ʕali romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عطر noun 38 ʕiṭir romanization
noun 38 عِطْر construct
noun 38 عُطور plural
noun 38 عطورات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عميل noun 32 ʕamīl romanization
noun 32 عملا plural
noun 32 عملاء plural
noun 32 عميلة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يوم noun 30 yōm romanization
noun 30 يومين dual
noun 30 أَيَّام plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حراق adj 29 ḥarrāg romanization
adj 29 حراقة feminine
adj 29 حراقين plural common
adj 29 حراقات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بطيخ noun 27 baṭṭīḵ romanization
noun 27 بطيخة feminine singulative
noun 27 بَطِّيخات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شقف noun 23 šigaf romanization
noun 23 شِقْفة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
واحد num 15 wāḥid romanization
num 15 وحدة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مع prep 15 no-table-tags table-tags
prep 15 acw-prep-inflection/مع inflection-template
prep 15 مع error-unrecognized-form
prep 15 معاي first-person singular error-unrecognized-form
prep 15 معانا first-person plural
prep 15 معاك masculine second-person singular error-unrecognized-form
prep 15 معاكي feminine second-person singular error-unrecognized-form
prep 15 معاكم second-person plural
prep 15 معاه masculine third-person singular error-unrecognized-form
prep 15 معاها feminine third-person singular error-unrecognized-form
مع prep 15 معاهم third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أكل noun 13 ʔakil romanization
noun 13 أَكْل construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حلو adj 13 ḥilu romanization
adj 13 حلوة feminine
adj 13 حلوين plural common
adj 13 أحلى elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كبريت noun 13 كَبْريت canonical
noun 13 كِبْريت masculine canonical
noun 13 kabrīt romanization
noun 13 كباريت plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شوكة noun 12 šōka romanization
noun 12 شوك masculine collective
noun 12 أشواك plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باتنجان noun 10 باتِنْجان masculine canonical
noun 10 bātinjān romanization
noun 10 باتِنْجانة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دقيق adj 8 دَقِيق canonical
adj 8 dagīg romanization
adj 8 دقيقة feminine
adj 8 دقيقين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حواضر noun 7 حَواضر masculine plural canonical
noun 7 ḥawāḍir romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قسم noun 7 gisim romanization
noun 7 قِسْم construct
noun 7 قِسْمين dual
noun 7 أقسام plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عظم noun 6 عَظِم canonical
noun 6 عَظُم masculine canonical
noun 6 ʕaḍim romanization
noun 6 ʕaḍum romanization
noun 6 عَظْم construct
noun 6 عظام plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قرمش verb 6 قَرْمَش form-iq canonical
verb 6 garmaš romanization
verb 6 يِقَرْمِش non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شقة noun 6 شِقَّة canonical
noun 6 شُقَّة feminine canonical
noun 6 šigga romanization
noun 6 šugga romanization
noun 6 شِقَق plural
noun 6 شُقَق plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فجر noun 5 فَجِر canonical
noun 5 فَجُر masculine canonical
noun 5 fajir romanization
noun 5 fajur romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ذبانة noun 5 ذُبَّانَة feminine canonical
noun 5 dubbāna romanization
noun 5 ذُبَّان masculine collective
noun 5 ذُبَّانات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قهوجي noun 5 قَهْوَجي masculine canonical
noun 5 gahwaji romanization
noun 5 قَهْوَجِيِّين plural
noun 5 قَهْوَجِيَّة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتكسر verb 5 اَتْكَسَّر form-v canonical
verb 5 atkassar romanization
verb 5 يِتْكَسَّر non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ذا pron 4 romanization
pron 4 ذي feminine
pron 4 ذول plural
pron 4 ذولا plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قول verb 4 gawwal romanization
verb 4 يقول non-past
verb 4 تقويل noun-from-verb
verb 4 منقال passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
النرويج name 4 النُّرْوِيج canonical
name 4 النَّرْوِيج feminine canonical
name 4 an-nurwīj romanization
name 4 an-narwīj romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سقالات noun 4 سِقَالات canonical
noun 4 سَقَّالات plural canonical
noun 4 sigālāt romanization
noun 4 saggālāt romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تبرويرة noun 4 tabirwēra romanization
noun 4 تبرويرات plural
noun 4 تبرويره alternative
noun 4 تبروير alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حافظة adj 4 ḥāfẓa romanization
adj 4 حافظين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قمل noun 4 gamil romanization
noun 4 قملة feminine singulative
noun 4 قملات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صام verb 4 ṣām romanization
verb 4 يصوم non-past
verb 4 صايم active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قوم verb 3 gawwam romanization
verb 3 يِقَوِّم non-past
verb 3 تَقْويم noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يقطين noun 3 يَقْطين masculine canonical
noun 3 yagṭīn romanization
noun 3 يَقْطينة feminine singulative
noun 3 يَقْطينات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مع السلامة intj 3 maʕ as-salāma romanization
intj 3 سلام alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انقهر verb 3 اَنْقَهَر form-vii canonical
verb 3 angahar romanization
verb 3 يِنْقَهِر non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نقطتين noun 3 نُقْطَتين feminine dual canonical
noun 3 nugṭatēn romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فسحة noun 3 فُسْحة feminine canonical
noun 3 fusḥa romanization
noun 3 فُسْحَةْ construct
noun 3 فسحتين dual
noun 3 فُسَح plural
noun 3 فُسْحات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيقل verb 2 بِيْقَل canonical
verb 2 بيقل canonical
verb 2 biygul romanization
verb 2 biyigul romanization
verb 2 بِيْقول alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نابلي name 2 نابُلي feminine canonical
name 2 nābuli romanization
name 2 nāpuli romanization
name 2 نابولي alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فاضي adj 2 fāḍi romanization
adj 2 فاضية feminine
adj 2 فاضيين masculine plural
adj 2 فاضيات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيضة مسلوقة noun 2 bēḍa maslūga romanization
noun 2 بيض مسلوق masculine collective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وحدة num 2 waḥda romanization
num 2 واحد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قعر noun 2 قَعَر masculine canonical
noun 2 gaʕar romanization
noun 2 قَعْر construct
noun 2 قُعُور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أخ noun 2 ʔaḵ romanization
noun 2 أخو construct
noun 2 أخوان plural
noun 2 أخت feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قبل verb 2 gibil romanization
verb 2 يقبل non-past
verb 2 قبول noun-from-verb
verb 2 قابل active participle
verb 2 مقبول passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وافق verb 2 وافَق form-iii canonical
verb 2 wāfag romanization
verb 2 يِوافِق non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دم noun 2 دَمّ masculine canonical
noun 2 damm romanization
noun 2 دَمّين dual
noun 2 دُمَّان plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جدة noun 2 جَدَّة feminine canonical
noun 2 jadda romanization
noun 2 جدات plural
noun 2 جد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
منقا noun 2 مَنْقا feminine canonical
noun 2 مَنْقات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ابتز verb 2 ابتزّ canonical form-viii
verb 2 ibtazz romanization
verb 2 يبتزّ non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بسة noun 2 bissa romanization
noun 2 بسس plural
noun 2 بساس plural
noun 2 بِسّ masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سحاب noun 1 saḥāb romanization
noun 1 سحابة feminine singulative
noun 1 سحابات paucal
noun 1 سحب plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قهر noun 1 قَهَر masculine canonical
noun 1 gahar romanization
noun 1 قَهْر construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قضايا noun 1 قَضايا feminine plural canonical
noun 1 gaḍāya romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
استحمى verb 1 اَسْتَحَمَّى form-x canonical
verb 1 astaḥamma romanization
verb 1 يِسْتحمَّى non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خضرا adj 1 خَضْرا canonical
adj 1 ḵaḍra romanization
adj 1 خَضْرات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حصوة noun 1 حَصْوَة feminine canonical
noun 1 ḥaṣwa romanization
noun 1 حصى collective
noun 1 حَصْوات plural
noun 1 حَصاوي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قاعدة adj 1 gāʕda romanization
adj 1 قاعدين plural common
adj 1 قاعدات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتشعبط verb 1 اَتْشَعْبَط form-iiq canonical
verb 1 atšaʕbaṭ romanization
verb 1 يِتْشَعْبَط non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وجع verb 1 وجع non-past يِوجَع canonical
verb 1 wijiʕ romanization
verb 1 يِوجَع non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيكة noun 1 kēka romanization
noun 1 كيك masculine collective
noun 1 كيكَتِين dual
noun 1 كيكات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيلو noun 1 kīlu romanization
noun 1 كيلُوِّين dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ست noun 1 sitt romanization
noun 1 سِتُّو construct
noun 1 سِتَّات plural
noun 1 سيد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نكدي adj 1 nikadi romanization
adj 1 نِكَدِيَّة feminine
adj 1 نِكَدِيِّين masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتَ masculine canonical
pron 1 ʔinta romanization
pron 1 ـَك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتِ feminine canonical
pron 1 ʔinti romanization
pron 1 ـِك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وقف verb 1 وَقَف canonical
verb 1 وِقِف form-i canonical
verb 1 wagaf romanization
verb 1 wigif romanization
verb 1 يِوْقَف non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلة noun 1 فِلَّة feminine canonical
noun 1 فِلَّةْ construct
noun 1 فلتين dual
noun 1 فِلَل plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بطل noun 1 بَطَل masculine canonical
noun 1 baṭaḷ romanization
noun 1 بَطَلين dual
noun 1 أبْطال plural
noun 1 بَطَلة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قلق verb 1 gilig romanization
verb 1 يقلق non-past
verb 1 قلقان active participle
verb 1 مقلوق passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باش مهندس noun 1 باش مُهَنْدِس masculine canonical
noun 1 bāš muhandis romanization
noun 1 باش مُهَنْدِسِين plural
noun 1 باش مُهَنْدِسة feminine
noun 1 بش مهندس alternative
noun 1 باشمهندس alternative
noun 1 بشمهندس alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هي pron 1 هي feminine canonical
pron 1 enclitic form ـهَا . canonical
pron 1 hiyya romanization
pron 1 -ha romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هو pron 1 هو masculine canonical
pron 1 enclitic form ـه . canonical
pron 1 huwwa romanization
pron 1 -u romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أثبت verb 1 أَثْبَت form-iv canonical
verb 1 ʔaṯbat romanization
verb 1 يِثْبِت non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حق prep 1 حَقّ canonical
prep 1 ḥagg romanization
prep 1 حَقَّة feminine
prep 1 حَقَّت feminine
prep 1 حَقُّون plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دباب noun 1 دَبَّاب canonical
noun 1 dabbāt romanization
noun 1 دبَّابَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عربية adj 1 ʕarabiyya romanization
adj 1 عَرَبِيَّات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يد noun 1 يَد feminine canonical
noun 1 yadd romanization
noun 1 يَدِّين dual
noun 1 أيادي plural


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-22 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.