Wiktionary data extraction errors and warnings

Hijazi Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تريقة noun 526 taryaga romanization
noun 526 تريقات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جلد verb 475 no-table-tags table-tags
verb 475 acw-conj/I-sound-a-i inflection-template
verb 475 جلدت masculine first-person singular past
verb 475 جلدت masculine second-person singular past
verb 475 جلد masculine third-person singular past
verb 475 جلدنا masculine first-person plural past
verb 475 جلدتوا masculine second-person plural past
verb 475 جلدوا masculine third-person plural past
verb 475 جلدت feminine first-person singular past
verb 475 جلدتي feminine second-person singular past
جلد verb 475 جلدت feminine third-person singular past
verb 475 جلدنا feminine first-person plural past
verb 475 جلدتوا feminine second-person plural past
verb 475 جلدوا feminine third-person plural past
verb 475 أجلد masculine first-person singular non-past
verb 475 تجلد masculine second-person singular non-past
verb 475 يجلد masculine third-person singular non-past
verb 475 نجلد masculine first-person plural non-past
verb 475 تجلدوا masculine second-person plural non-past
verb 475 يجلدوا masculine third-person plural non-past
جلد verb 475 أجلد feminine first-person singular non-past
verb 475 تجلدي feminine second-person singular non-past
verb 475 تجلد feminine third-person singular non-past
verb 475 نجلد feminine first-person plural non-past
verb 475 تجلدوا feminine second-person plural non-past
verb 475 يجلدوا feminine third-person plural non-past
verb 475 اجلد masculine second-person singular imperative
verb 475 اجلدوا masculine second-person plural imperative
verb 475 اجلدي feminine second-person singular imperative
verb 475 اجلدوا feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
الله intj 457 aḷḷā romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سابق verb 273 sābag romanization
verb 273 يِسابق non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أكل verb 124 أَكَّل form-ii canonical
verb 124 ʔakkal romanization
verb 124 يِأَكِّل non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
طالع adj 104 ṭāliʕ romanization
adj 104 طالعة feminine
adj 104 طالعين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جوال noun 86 جَوَّال masculine canonical
noun 86 jawwāl romanization
noun 86 جَوَّالات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
برادة noun 80 بُرادة feminine canonical
noun 80 burāda romanization
noun 80 بُرادات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صدق verb 71 صَدَق form-i canonical
verb 71 ṣadag romanization
verb 71 يِصْدُق non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نقط noun 70 نُقَط plural canonical
noun 70 nugaṭ romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قطر name 62 قَطَر feminine canonical
name 62 gaṭar romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلة adj 51 فَلَّة canonical
adj 51 falla romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عشق noun 50 عِشْق masculine canonical
noun 50 ʕišg romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مرة noun 38 mara romanization
noun 38 مَرَةْ construct
noun 38 حريم plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زبون noun 32 zabūn romanization
noun 32 زباين plural
noun 32 زبونة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ميدالية noun 30 mīdāliyya romanization
noun 30 ميداليتين dual
noun 30 ميداليات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ملقوف adj 29 malgūf romanization
adj 29 ملقوفة feminine
adj 29 ملاقيف plural common
adj 29 ملقوفات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حضر noun 27 ḥaḍar romanization
noun 27 حَضَري feminine singulative
noun 27 حَضَرِيِّين plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عبال ما conj 24 ʕabāl mā error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قصب noun 23 gaṣab romanization
noun 23 قَصَبة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مرحبا intj 15 no-table-tags table-tags
intj 15 g inflection-template
intj 15 مرحبا error-unrecognized-form
intj 15 مرحبا بي first-person singular error-unrecognized-form
intj 15 مرحبا بنا first-person plural
intj 15 مرحبا بَك masculine second-person singular error-unrecognized-form
intj 15 مرحبا بِك feminine second-person singular error-unrecognized-form
intj 15 مرحبا بكم second-person plural
intj 15 مرحبا بُه masculine third-person singular error-unrecognized-form
intj 15 مرحبا بها feminine third-person singular error-unrecognized-form
مرحبا intj 15 مرحبا بهم third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلان noun 15 fulān romanization
noun 15 فلانة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مضرب noun 13 مَضرب canonical
noun 13 مِضرب masculine canonical
noun 13 maḍrab romanization
noun 13 miḍrab romanization
noun 13 مَضَارِب plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حلو adj 13 ḥilu romanization
adj 13 حلوة feminine
adj 13 حلوين plural common
adj 13 أحلى elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قدر noun 13 gadir romanization
noun 13 قَدْر construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قرعة noun 12 garʕa romanization
noun 12 قَرع masculine collective
noun 12 قَرْعَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فستق noun 10 فُسْتُق masculine canonical
noun 10 fustug romanization
noun 10 فُسْتُقَة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يعطيك العافية phrase 8 يِعْطيك العَافْية canonical
phrase 8 yiʕṭīk al-ʕāfya error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
متحمس adj 8 مُتْحَمِّس canonical
adj 8 mutḥammis romanization
adj 8 متحمسة feminine
adj 8 متحمسين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كذب noun 7 كِذِب masculine plural canonical
noun 7 kidib romanization
noun 7 kizib romanization
noun 7 kiḏib romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قسم noun 7 gisim romanization
noun 7 قِسْم construct
noun 7 قِسْمين dual
noun 7 أقسام plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أغنية noun 6 اُغْنِيَة canonical
noun 6 اُغْنِيَّة feminine canonical
noun 6 ʔuḡniya romanization
noun 6 ʔuḡniyya romanization
noun 6 أَغانِي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فقر noun 6 فَقِر canonical
noun 6 فَقُر masculine canonical
noun 6 fagir romanization
noun 6 fagur romanization
noun 6 فَقْر construct
noun 6 مَفَاقِر plural
noun 6 فُقُور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عرقل verb 6 عَرْقَل form-iq canonical
verb 6 ʕargal romanization
verb 6 يِعَرْقِل non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتصفح verb 5 اتصفّح form-v canonical
verb 5 atṣaffaḥ romanization
verb 5 يِتصَفَّح non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سواق noun 5 سَوَّاق masculine canonical
noun 5 sawwāg romanization
noun 5 سَواويق plural
noun 5 سَوَّاقين plural
noun 5 سَوَّاقة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ناموسة noun 5 نامُوسة feminine canonical
noun 5 nāmūsa romanization
noun 5 ناموس masculine collective
noun 5 ناموسات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كرفس noun 5 كْرَفس canonical
noun 5 كَرَفس masculine canonical
noun 5 krafs romanization
noun 5 karafs romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هذا pron 4 hāda romanization
pron 4 هذي feminine
pron 4 ذول plural
pron 4 ذولا plural
pron 4 هذول plural
pron 4 هذولا plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صام verb 4 ṣām romanization
verb 4 يصوم non-past
verb 4 صايم active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قرعة adj 4 garʕa romanization
adj 4 قُرُع plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلل noun 4 فِلَل canonical
noun 4 فلل plural canonical
noun 4 vilal romanization
noun 4 filal romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شبس noun 4 šibs romanization
noun 4 šips romanization
noun 4 شباسي plural
noun 4 شبسات plural
noun 4 شپس alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مول verb 4 mawwal romanization
verb 4 يِمَوِّل non-past
verb 4 تَمْويل noun-from-verb
verb 4 مُمَوِّل passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جوز noun 4 jōz romanization
noun 4 جوزة feminine singulative
noun 4 جوزات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلسطين name 4 فَلَسْطِين canonical
name 4 فِلِسْطِين feminine canonical
name 4 falasṭīn romanization
name 4 filisṭīn romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نقطتين noun 3 نُقْطَتين feminine dual canonical
noun 3 nugṭatēn romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فسحة noun 3 فُسْحة feminine canonical
noun 3 fusḥa romanization
noun 3 فُسْحَةْ construct
noun 3 فسحتين dual
noun 3 فُسَح plural
noun 3 فُسْحات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دجاج noun 3 دُجاج masculine canonical
noun 3 dujāj romanization
noun 3 دُجاجة feminine singulative
noun 3 دُجاجات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قضايا noun 3 قَضايا feminine plural canonical
noun 3 gaḍāya romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيض verb 3 bayyaḍ romanization
verb 3 يِبَيِّض non-past
verb 3 تبييض noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انقهر verb 3 اَنْقَهَر form-vii canonical
verb 3 angahar romanization
verb 3 يِنْقَهِر non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صاحبة noun 2 ṣāḥba romanization
noun 2 صاحبات plural
noun 2 صاحب masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سيد noun 2 sīd romanization
noun 2 سيدو construct
noun 2 أسياد plural
noun 2 ست feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قبر noun 2 قَبُر masculine canonical
noun 2 gabur romanization
noun 2 قَبْر construct
noun 2 قُبُور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قشة noun 2 gašša romanization
noun 2 قَشّ masculine collective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قبل verb 2 gibil romanization
verb 2 يقبل non-past
verb 2 قبول noun-from-verb
verb 2 قابل active participle
verb 2 مقبول passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
منكوش adj 2 mankūš romanization
adj 2 منكوشة feminine
adj 2 منكوشين masculine plural
adj 2 منكوشات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كبوت noun 2 كَبُّوت masculine canonical
noun 2 kabbūt romanization
noun 2 كَبُّوتين dual
noun 2 كَبُّوتات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
منقة noun 2 مَنْقَة feminine canonical
noun 2 مَنْقات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مالقة name 2 مَالقة feminine canonical
name 2 Mālga romanization
name 2 Mālaga romanization
name 2 ملقا alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بلكن adv 2 balkin romanization
adv 2 بلكي alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وحدة noun 2 waḥda romanization
noun 2 واحد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيقول verb 2 بِيْقول canonical
verb 2 biygūl romanization
verb 2 بِيْقُل alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وافق verb 2 وافَق form-iii canonical
verb 2 wāfag romanization
verb 2 يِوافِق non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ابتز verb 2 ابتزّ canonical form-viii
verb 2 ibtazz romanization
verb 2 يبتزّ non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جزيرة العرب name 2 جَزيرة العَرَب feminine canonical
name 2 jazīrat al-ʕarab error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عمة noun 2 عَمَّة feminine canonical
noun 2 ʕamma romanization
noun 2 عَمَّات plural
noun 2 عَمّ masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سحاب noun 1 saḥāb romanization
noun 1 سحابة feminine singulative
noun 1 سحابات paucal
noun 1 سحب plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حصوة noun 1 حَصْوَة feminine canonical
noun 1 ḥaṣwa romanization
noun 1 حصى collective
noun 1 حَصْوات plural
noun 1 حَصاوي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باش مهندس noun 1 باش مُهَنْدِس masculine canonical
noun 1 bāš muhandis romanization
noun 1 باش مُهَنْدِسِين plural
noun 1 باش مُهَنْدِسة feminine
noun 1 بش مهندس alternative
noun 1 باشمهندس alternative
noun 1 بشمهندس alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيلو noun 1 kīlu romanization
noun 1 كيلُوِّين dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قاعدة adj 1 gāʕda romanization
adj 1 قاعدين plural common
adj 1 قاعدات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عربية adj 1 ʕarabiyya romanization
adj 1 عَرَبِيَّات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قهر noun 1 قَهَر masculine canonical
noun 1 gahar romanization
noun 1 قَهْر construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مع السلامة intj 1 maʕ as-salāma error-NO-TAGS-REPORT-THIS
intj 1 سلام alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دباب noun 1 دَبَّاب canonical
noun 1 dabbāt romanization
noun 1 دبَّابَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلة noun 1 فِلَّة feminine canonical
noun 1 فِلَّةْ construct
noun 1 فلتين dual
noun 1 فِلَل plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
استحمى verb 1 اَسْتَحَمَّى form-x canonical
verb 1 astaḥamma romanization
verb 1 يِسْتحمَّى non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حق prep 1 حَقّ canonical
prep 1 ḥagg romanization
prep 1 حَقَّة feminine
prep 1 حَقَّت feminine
prep 1 حَقُّون plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يد noun 1 يَد feminine canonical
noun 1 yadd romanization
noun 1 يَدِّين dual
noun 1 أيادي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نكدي adj 1 nikadi romanization
adj 1 نِكَدِيَّة feminine
adj 1 نِكَدِيِّين masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خضرا adj 1 خَضْرا canonical
adj 1 ḵaḍra romanization
adj 1 خَضْرات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتشعبط verb 1 اَتْشَعْبَط form-iiq canonical
verb 1 atšaʕbaṭ romanization
verb 1 يِتْشَعْبَط non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وقف verb 1 وَقَف canonical
verb 1 وِقِف form-i canonical
verb 1 wagaf romanization
verb 1 wigif romanization
verb 1 يِوْقَف non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بطل noun 1 بَطَل masculine canonical
noun 1 baṭaḷ romanization
noun 1 بَطَلين dual
noun 1 أبْطال plural
noun 1 بَطَلة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هو pron 1 هو masculine canonical
pron 1 enclitic form ـه . canonical
pron 1 huwwa romanization
pron 1 -u romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وجع verb 1 وجع non-past يِوجَع canonical
verb 1 wijiʕ romanization
verb 1 يِوجَع non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيكة noun 1 kēka romanization
noun 1 كيك masculine collective
noun 1 كيكَتِين dual
noun 1 كيكات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زرق adj 1 زُرُق common-gender plural canonical
adj 1 zurug romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قلق verb 1 gilig romanization
verb 1 يقلق non-past
verb 1 قلقان active participle
verb 1 مقلوق passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أثبت verb 1 أَثْبَت form-iv canonical
verb 1 ʔaṯbat romanization
verb 1 يِثْبِت non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هي pron 1 هي feminine canonical
pron 1 enclitic form ـهَا . canonical
pron 1 hiyya romanization
pron 1 -ha romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتَ masculine canonical
pron 1 ʔinta romanization
pron 1 ـَك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتِ feminine canonical
pron 1 ʔinti romanization
pron 1 ـِك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ست noun 1 sitt romanization
noun 1 سِتُّو construct
noun 1 سِتَّات plural
noun 1 سيد masculine


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-28 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (c6afe2d and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.