Wiktionary data extraction errors and warnings

Hijazi Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حرباية noun 525 ḥirbāya romanization
noun 525 حربايات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بمبه noun 479 bamba romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عين verb 475 no-table-tags table-tags
verb 475 acw-conj/II inflection-template
verb 475 عينت masculine first-person singular past
verb 475 عينت masculine second-person singular past
verb 475 عين masculine third-person singular past
verb 475 عيننا masculine first-person plural past
verb 475 عينتوا masculine second-person plural past
verb 475 عينوا masculine third-person plural past
verb 475 عينت feminine first-person singular past
verb 475 عينتي feminine second-person singular past
عين verb 475 عينت feminine third-person singular past
verb 475 عيننا feminine first-person plural past
verb 475 عينتوا feminine second-person plural past
verb 475 عينوا feminine third-person plural past
verb 475 أعين masculine first-person singular non-past
verb 475 تعين masculine second-person singular non-past
verb 475 يعين masculine third-person singular non-past
verb 475 نعين masculine first-person plural non-past
verb 475 تعينوا masculine second-person plural non-past
verb 475 يعينوا masculine third-person plural non-past
عين verb 475 أعين feminine first-person singular non-past
verb 475 تعيني feminine second-person singular non-past
verb 475 تعين feminine third-person singular non-past
verb 475 نعين feminine first-person plural non-past
verb 475 تعينوا feminine second-person plural non-past
verb 475 يعينوا feminine third-person plural non-past
verb 475 عين masculine second-person singular imperative
verb 475 عينوا masculine second-person plural imperative
verb 475 عيني feminine second-person singular imperative
verb 475 عينوا feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عقد verb 272 ʕagad romanization
verb 272 يِعْقد non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بطل verb 124 بَطَّل form-ii canonical
verb 124 baṭṭal romanization
verb 124 يِبَطِّل non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شرقي adj 104 šargi romanization
adj 104 شرقية feminine
adj 104 شرقيين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قطار noun 86 قِطَار masculine canonical
noun 86 giṭār romanization
noun 86 قِطارات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بقالة noun 80 بِقَالَة feminine canonical
noun 80 bigāla romanization
noun 80 بِقَالات plural
noun 80 بَقَايِل plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قدام adj 71 قُدَام plural canonical
adj 71 gudām romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أكل verb 71 أَكَل form-i canonical
verb 71 ʔakal romanization
verb 71 ياكل non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قادس name 66 قادِس feminine canonical
name 66 gādis romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
طير verb 59 طِير canonical
verb 59 ṭīr romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فقع noun 50 فَقِع masculine canonical
noun 50 fagiʕ romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ركن noun 38 rukun romanization
noun 38 رُكْن construct
noun 38 أَرْكان plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قريب noun 32 garīb romanization
noun 32 قرايب plural
noun 32 أقارب plural
noun 32 قريبة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قسم noun 30 gasam romanization
noun 30 قَسَمين dual
noun 30 أقسام plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
طفشان adj 29 ṭafšān romanization
adj 29 طفشانة feminine
adj 29 طفشانين plural common
adj 29 طفشانات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ليل noun 27 lēl romanization
noun 27 ليلة feminine singulative
noun 27 ليالي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ذرة noun 23 dura romanization
noun 23 ذرة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مريب noun 15 murīb romanization
noun 15 مُرِيبَة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فوق prep 15 no-table-tags table-tags
prep 15 g inflection-template
prep 15 فوق error-unrecognized-form
prep 15 فوقي first-person singular error-unrecognized-form
prep 15 فوقَنا first-person plural
prep 15 فوقَك masculine second-person singular error-unrecognized-form
prep 15 فوقِك feminine second-person singular error-unrecognized-form
prep 15 فوقَكُم second-person plural
prep 15 فوقُه masculine third-person singular error-unrecognized-form
prep 15 فوقَها feminine third-person singular error-unrecognized-form
فوق prep 15 فوقَهُم third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قدر noun 13 gadir romanization
noun 13 قَدْر construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قديم adj 13 gadīm romanization
adj 13 قديمة feminine
adj 13 قُدام plural common
adj 13 قَديمين plural common
adj 13 أَقْدم elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كوب noun 13 كُوب canonical
noun 13 كوب masculine canonical
noun 13 kūb romanization
noun 13 kōb romanization
noun 13 أَكْواب plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شوكة noun 12 šōka romanization
noun 12 شوك masculine collective
noun 12 أشواك plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صنوبر noun 10 صُنوبَر masculine canonical
noun 10 ṣunōbar romanization
noun 10 صُنُوبَرَة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مقفل adj 8 مقفَّل canonical
adj 8 mugaffal romanization
adj 8 مقفَّلة feminine
adj 8 مقفَّلين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أخلاق noun 7 أَخْلاق masculine plural canonical
noun 7 ʔaḵlāg romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ماركة noun 7 mārka romanization
noun 7 ماركَةْ construct
noun 7 ماركتين dual
noun 7 ماركات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رقم noun 6 رقِم canonical
noun 6 رقَم masculine canonical
noun 6 ragim romanization
noun 6 ragam romanization
noun 6 رَقْم construct
noun 6 أَرْقام plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شقة noun 6 شِقَّة canonical
noun 6 شُقَّة feminine canonical
noun 6 šigga romanization
noun 6 šugga romanization
noun 6 شِقَق plural
noun 6 شُقَق plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عرقل verb 6 عَرْقَل form-iq canonical
verb 6 ʕargal romanization
verb 6 يِعَرْقِل non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتكسر verb 5 اَتْكَسَّر form-v canonical
verb 5 atkassar romanization
verb 5 يِتْكَسَّر non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فجر noun 5 فَجِر canonical
noun 5 فَجُر masculine canonical
noun 5 fajir romanization
noun 5 fajur romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ضيف noun 5 ضِيف masculine canonical
noun 5 ḍēf romanization
noun 5 ضِيوف plural
noun 5 ضِيفة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نجفة noun 5 نَجَفة feminine canonical
noun 5 najafa romanization
noun 5 نَجَف masculine collective
noun 5 نَجَفات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بلنسية name 4 بَلَنْسِيَة canonical
name 4 بَلِنْسِيَة feminine canonical
name 4 balansiya romanization
name 4 balinsiya romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قول verb 4 gawwal romanization
verb 4 يقول non-past
verb 4 تقويل noun-from-verb
verb 4 منقال passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مزة adj 4 muzza romanization
adj 4 مُزَز plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لوز noun 4 lōz romanization
noun 4 لوزة feminine singulative
noun 4 لوزات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هذا pron 4 hāda romanization
pron 4 هذي feminine
pron 4 ذول plural
pron 4 ذولا plural
pron 4 هذول plural
pron 4 هذولا plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فطر verb 4 fiṭir romanization
verb 4 يفطر non-past
verb 4 فاطر active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حوسة noun 4 ḥōsa romanization
noun 4 حوسات plural
noun 4 حوسا alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
طلقات noun 4 طَلْقات canonical
noun 4 طَلَقات plural canonical
noun 4 ṭalgāt romanization
noun 4 ṭalagāt romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انفك verb 3 اَنْفَكّ form-vii canonical
verb 3 anfakk romanization
verb 3 يِنْفَكّ non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نقطتين noun 3 نُقْطَتين feminine dual canonical
noun 3 nugṭatēn romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فسحة noun 3 فَسْحة feminine canonical
noun 3 fasḥa romanization
noun 3 فَسْحَةْ construct
noun 3 فسحتين dual
noun 3 فَسْحات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بلكن adv 3 balkin romanization
adv 3 بلكي alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قوم verb 3 gawwam romanization
verb 3 يِقَوِّم non-past
verb 3 تَقْويم noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يقطين noun 3 يَقْطين masculine canonical
noun 3 yagṭīn romanization
noun 3 يَقْطينة feminine singulative
noun 3 يَقْطينات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وحدة noun 2 waḥda romanization
noun 2 واحد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيقول verb 2 بِيْقول canonical
verb 2 biygūl romanization
verb 2 بِيْقُل alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قبل verb 2 gibil romanization
verb 2 يقبل non-past
verb 2 قبول noun-from-verb
verb 2 قابل active participle
verb 2 مقبول passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سيد noun 2 sīd romanization
noun 2 سيدو construct
noun 2 أسياد plural
noun 2 ست feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جدة noun 2 جَدَّة feminine canonical
noun 2 jadda romanization
noun 2 جدات plural
noun 2 جد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قعر noun 2 قَعَر masculine canonical
noun 2 gaʕar romanization
noun 2 قَعْر construct
noun 2 قُعُور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيضة مسلوقة noun 2 bēḍa maslūga romanization
noun 2 بيض مسلوق masculine collective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نابلي name 2 نابُلي feminine canonical
name 2 nābuli romanization
name 2 nāpuli romanization
name 2 نابولي alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
راقب verb 2 رَاقَب form-iii canonical
verb 2 rāgab romanization
verb 2 يِرَاقِب non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ابتز verb 2 ابتزّ canonical form-viii
verb 2 ibtazz romanization
verb 2 يبتزّ non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فاضي adj 2 fāḍi romanization
adj 2 فاضية feminine
adj 2 فاضيين masculine plural
adj 2 فاضيات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بسة noun 2 bissa romanization
noun 2 بسس plural
noun 2 بساس plural
noun 2 بِسّ masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
منقا noun 2 مَنْقا feminine canonical
noun 2 مَنْقات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كبوت noun 2 كَبُّوت masculine canonical
noun 2 kabbūt romanization
noun 2 كَبُّوتين dual
noun 2 كَبُّوتات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باش مهندس noun 1 باش مُهَنْدِس masculine canonical
noun 1 bāš muhandis romanization
noun 1 باش مُهَنْدِسِين plural
noun 1 باش مُهَنْدِسة feminine
noun 1 بش مهندس alternative
noun 1 باشمهندس alternative
noun 1 بشمهندس alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتشعبط verb 1 اَتْشَعْبَط form-iiq canonical
verb 1 atšaʕbaṭ romanization
verb 1 يِتْشَعْبَط non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عربية adj 1 ʕarabiyya romanization
adj 1 عَرَبِيَّات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هو pron 1 هو masculine canonical
pron 1 enclitic form ـه . canonical
pron 1 huwwa romanization
pron 1 -u romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
استحمى verb 1 اَسْتَحَمَّى form-x canonical
verb 1 astaḥamma romanization
verb 1 يِسْتحمَّى non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نكدي adj 1 nikadi romanization
adj 1 نِكَدِيَّة feminine
adj 1 نِكَدِيِّين masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دباب noun 1 دَبَّاب canonical
noun 1 dabbāt romanization
noun 1 دبَّابَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هي pron 1 هي feminine canonical
pron 1 enclitic form ـهَا . canonical
pron 1 hiyya romanization
pron 1 -ha romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وجع verb 1 وجع non-past يِوجَع canonical
verb 1 wijiʕ romanization
verb 1 يِوجَع non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قلق verb 1 gilig romanization
verb 1 يقلق non-past
verb 1 قلقان active participle
verb 1 مقلوق passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حصوة noun 1 حَصْوَة feminine canonical
noun 1 ḥaṣwa romanization
noun 1 حصى collective
noun 1 حَصْوات plural
noun 1 حَصاوي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خضرا adj 1 خَضْرا canonical
adj 1 ḵaḍra romanization
adj 1 خَضْرات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قضايا noun 1 قَضايا feminine plural canonical
noun 1 gaḍāya romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتَ masculine canonical
pron 1 ʔinta romanization
pron 1 ـَك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتِ feminine canonical
pron 1 ʔinti romanization
pron 1 ـِك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بطل noun 1 بَطَل masculine canonical
noun 1 baṭaḷ romanization
noun 1 بَطَلين dual
noun 1 أبْطال plural
noun 1 بَطَلة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يد noun 1 يَد feminine canonical
noun 1 yadd romanization
noun 1 يَدِّين dual
noun 1 أيادي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيلو noun 1 kīlu romanization
noun 1 كيلُوِّين dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حق prep 1 حَقّ canonical
prep 1 ḥagg romanization
prep 1 حَقَّة feminine
prep 1 حَقَّت feminine
prep 1 حَقُّون plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وقف verb 1 وَقَف canonical
verb 1 وِقِف form-i canonical
verb 1 wagaf romanization
verb 1 wigif romanization
verb 1 يِوْقَف non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قهر noun 1 قَهَر masculine canonical
noun 1 gahar romanization
noun 1 قَهْر construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قاعدة adj 1 gāʕda romanization
adj 1 قاعدين plural common
adj 1 قاعدات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيكة noun 1 kēka romanization
noun 1 كيك masculine collective
noun 1 كيكَتِين dual
noun 1 كيكات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سحاب noun 1 saḥāb romanization
noun 1 سحابة feminine singulative
noun 1 سحابات paucal
noun 1 سحب plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلة noun 1 فِلَّة feminine canonical
noun 1 فِلَّةْ construct
noun 1 فلتين dual
noun 1 فِلَل plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ست noun 1 sitt romanization
noun 1 سِتُّو construct
noun 1 سِتَّات plural
noun 1 سيد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أثبت verb 1 أَثْبَت form-iv canonical
verb 1 ʔaṯbat romanization
verb 1 يِثْبِت non-past


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-09 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.