Wiktionary data extraction errors and warnings

Hijazi Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مطل noun 525 maṭall romanization
noun 525 مَطَلَّات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عقد verb 475 no-table-tags table-tags
verb 475 acw-conj/II inflection-template
verb 475 عقدت masculine first-person singular past
verb 475 عقدت masculine second-person singular past
verb 475 عقد masculine third-person singular past
verb 475 عقدنا masculine first-person plural past
verb 475 عقدتوا masculine second-person plural past
verb 475 عقدوا masculine third-person plural past
verb 475 عقدت feminine first-person singular past
verb 475 عقدتي feminine second-person singular past
عقد verb 475 عقدت feminine third-person singular past
verb 475 عقدنا feminine first-person plural past
verb 475 عقدتوا feminine second-person plural past
verb 475 عقدوا feminine third-person plural past
verb 475 أعقد masculine first-person singular non-past
verb 475 تعقد masculine second-person singular non-past
verb 475 يعقد masculine third-person singular non-past
verb 475 نعقد masculine first-person plural non-past
verb 475 تعقدوا masculine second-person plural non-past
verb 475 يعقدوا masculine third-person plural non-past
عقد verb 475 أعقد feminine first-person singular non-past
verb 475 تعقدي feminine second-person singular non-past
verb 475 تعقد feminine third-person singular non-past
verb 475 نعقد feminine first-person plural non-past
verb 475 تعقدوا feminine second-person plural non-past
verb 475 يعقدوا feminine third-person plural non-past
verb 475 عقد masculine second-person singular imperative
verb 475 عقدوا masculine second-person plural imperative
verb 475 عقدي feminine second-person singular imperative
verb 475 عقدوا feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حلق verb 458 ḥallig romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قطف verb 273 gaṭṭaf romanization
verb 273 يِقَطِّف non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نجد verb 124 نَجَّد form-ii canonical
verb 124 najjad romanization
verb 124 يِنَجِّد non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مقمر adj 104 mugammar romanization
adj 104 مقمَّرة feminine
adj 104 مُقَمَّرين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انقلاب noun 86 اِنْقِلاب masculine canonical
noun 86 ingilāb romanization
noun 86 اِنْقِلابات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قطمة noun 80 قَطْمَة feminine canonical
noun 80 gaṭma romanization
noun 80 قَطْمات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قبض verb 71 قَبَض form-i canonical
verb 71 gabaḍ romanization
verb 71 يِقْبُض non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أوراق noun 70 أَوْرَاق plural canonical
noun 70 ʔawrāg romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زرقا adj 62 زَرْقا feminine canonical
adj 62 zarga romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شكرا intj 51 شُكْرًا canonical
intj 51 šukran romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ضباب noun 50 ضَبَاب masculine canonical
noun 50 ḍabāb romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وشم noun 38 wašim romanization
noun 38 وَشْم construct
noun 38 أوشام plural
noun 38 وُشوم plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حول noun 32 ḥawal romanization
noun 32 حول plural
noun 32 حولا feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تبسي noun 30 tibsi romanization
noun 30 تِبْسِيِّين dual
noun 30 تَبَاسي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
معصب adj 29 muʕaṣṣib romanization
adj 29 مُعَصِّبة feminine
adj 29 معصِّبين plural common
adj 29 معصِّبات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بزر noun 27 bizir romanization
noun 27 بزرة feminine singulative
noun 27 بزور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
الأسبوع الجاي adv 24 al-ʔusbūʕ al-jay error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
محار noun 23 maḥār romanization
noun 23 محارة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلان noun 15 fulān romanization
noun 15 فلانة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جوة adv 15 no-table-tags table-tags
adv 15 g inflection-template
adv 15 جوة error-unrecognized-form
adv 15 جوتي first-person singular error-unrecognized-form
adv 15 جوتنا first-person plural
adv 15 جوتَك masculine second-person singular error-unrecognized-form
adv 15 جوتِك feminine second-person singular error-unrecognized-form
adv 15 جوتكم second-person plural
adv 15 جوته masculine third-person singular error-unrecognized-form
adv 15 جوتها feminine third-person singular error-unrecognized-form
جوة adv 15 جوتهم third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ثقل noun 13 tugl romanization
noun 13 ثُقْل construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
غالي adj 13 ḡāli romanization
adj 13 غالية feminine
adj 13 غاليين plural common
adj 13 أغلى elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خلق noun 13 خِلق canonical
noun 13 خُلق masculine canonical
noun 13 ḵilg romanization
noun 13 ḵulg romanization
noun 13 أخلاق plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شوكة noun 12 šōka romanization
noun 12 شوك masculine collective
noun 12 أشواك plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بسكوت noun 10 بِسْكوت masculine canonical
noun 10 biskōt romanization
noun 10 بسكوتة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عاشق adj 8 عَاشِق canonical
adj 8 ʕāšig romanization
adj 8 عَاشْقة feminine
adj 8 عَاشْقين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يعطيك العافية phrase 8 يِعْطيك العَافْية canonical
phrase 8 yiʕṭīk al-ʕāfya error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بفتيك noun 7 بُفْتيك masculine plural canonical
noun 7 buftēk romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قسم noun 7 gisim romanization
noun 7 قِسْم construct
noun 7 قِسْمين dual
noun 7 أقسام plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عظم noun 6 عَظِم canonical
noun 6 عَظُم masculine canonical
noun 6 ʕaḍim romanization
noun 6 ʕaḍum romanization
noun 6 عَظْم construct
noun 6 عظام plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عرقل verb 6 عَرْقَل form-iq canonical
verb 6 ʕargal romanization
verb 6 يِعَرْقِل non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سقالة noun 6 سِقَالة canonical
noun 6 سَقَّالة feminine canonical
noun 6 sigāla romanization
noun 6 saggāla romanization
noun 6 سِقالات plural
noun 6 سَقَّالات plural
noun 6 سَقَايِل plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ناموسة noun 5 نامُوسة feminine canonical
noun 5 nāmūsa romanization
noun 5 ناموس masculine collective
noun 5 ناموسات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فجر noun 5 فَجِر canonical
noun 5 فَجُر masculine canonical
noun 5 fajir romanization
noun 5 fajur romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شحات noun 5 شَحَّات masculine canonical
noun 5 šaḥḥāt romanization
noun 5 شَحَّاتِين plural
noun 5 شَحَّاتة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتصفح verb 5 اتصفّح form-v canonical
verb 5 atṣaffaḥ romanization
verb 5 يِتصَفَّح non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نام verb 4 nām romanization
verb 4 ينام non-past
verb 4 نايم active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قمل noun 4 gamil romanization
noun 4 قملة feminine singulative
noun 4 قملات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هذا pron 4 hāda romanization
pron 4 هذي feminine
pron 4 ذول plural
pron 4 ذولا plural
pron 4 هذول plural
pron 4 هذولا plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نيويورك name 4 نِيُو يورك canonical
name 4 نْيُو يورك feminine canonical
name 4 niyūyōrk romanization
name 4 nyūyōrk romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
موت verb 4 mawwat romanization
verb 4 يِمَوِّت non-past
verb 4 تَمْويت noun-from-verb
verb 4 مُميت passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلل noun 4 فِلَل canonical
noun 4 فلل plural canonical
noun 4 vilal romanization
noun 4 filal romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شبس noun 4 šibs romanization
noun 4 šips romanization
noun 4 شباسي plural
noun 4 شبسات plural
noun 4 شپس alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حافظة adj 4 ḥāfẓa romanization
adj 4 حافظين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قوم verb 3 gawwam romanization
verb 3 يِقَوِّم non-past
verb 3 تَقْويم noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بندق noun 3 بُنْدُق masculine canonical
noun 3 bundug romanization
noun 3 بندقة feminine singulative
noun 3 بنادق plural
noun 3 بندقات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انقهر verb 3 اَنْقَهَر form-vii canonical
verb 3 angahar romanization
verb 3 يِنْقَهِر non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فسحة noun 3 فُسْحة feminine canonical
noun 3 fusḥa romanization
noun 3 فُسْحَةْ construct
noun 3 فسحتين dual
noun 3 فُسَح plural
noun 3 فُسْحات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سنتين noun 3 سَنَتين feminine dual canonical
noun 3 sanatēn romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قضايا noun 3 قَضايا feminine plural canonical
noun 3 gaḍāya romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
معايير مزدوجة noun 2 مَعَايِير مُزدَوَجَة feminine canonical
noun 2 maʕāyīr muzdawaja error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيقول verb 2 بِيْقول canonical
verb 2 biygūl romanization
verb 2 بِيْقُل alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فاضي adj 2 fāḍi romanization
adj 2 فاضية feminine
adj 2 فاضيين masculine plural
adj 2 فاضيات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
منقا noun 2 مَنْقا feminine canonical
noun 2 مَنْقات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سيد noun 2 sīd romanization
noun 2 سيدو construct
noun 2 أسياد plural
noun 2 ست feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لو سمحتي phrase 2 law samaḥti romanization
phrase 2 لو سمحتِ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صاحبة noun 2 ṣāḥba romanization
noun 2 صاحبات plural
noun 2 صاحب masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قشة noun 2 gašša romanization
noun 2 قَشّ masculine collective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وحدة noun 2 waḥda romanization
noun 2 واحد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دم noun 2 دَمّ masculine canonical
noun 2 damm romanization
noun 2 دَمّين dual
noun 2 دُمَّان plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اشتهى verb 2 اَشْتَهى form-viii canonical
verb 2 aštaha romanization
verb 2 يِشْتَهي non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عمة noun 2 عَمَّة feminine canonical
noun 2 ʕamma romanization
noun 2 عَمَّات plural
noun 2 عَمّ masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مالقة name 2 مَالقة feminine canonical
name 2 Mālga romanization
name 2 Mālaga romanization
name 2 ملقا alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وافق verb 2 وافَق form-iii canonical
verb 2 wāfag romanization
verb 2 يِوافِق non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رفض verb 2 rafaḍ romanization
verb 2 يِرْفُض non-past
verb 2 رفض noun-from-verb
verb 2 رافض active participle
verb 2 مرفوض passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قبر noun 2 قَبُر masculine canonical
noun 2 gabur romanization
noun 2 قَبْر construct
noun 2 قُبُور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دباب noun 1 دَبَّاب canonical
noun 1 dabbāt romanization
noun 1 دبَّابَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مع السلامة intj 1 maʕ as-salāma error-NO-TAGS-REPORT-THIS
intj 1 سلام alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يد noun 1 يَد feminine canonical
noun 1 yadd romanization
noun 1 يَدِّين dual
noun 1 أيادي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ست noun 1 sitt romanization
noun 1 سِتُّو construct
noun 1 سِتَّات plural
noun 1 سيد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وقف verb 1 وَقَف canonical
verb 1 وِقِف form-i canonical
verb 1 wagaf romanization
verb 1 wigif romanization
verb 1 يِوْقَف non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هي pron 1 هي feminine canonical
pron 1 enclitic form ـهَا . canonical
pron 1 hiyya romanization
pron 1 -ha romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حق prep 1 حَقّ canonical
prep 1 ḥagg romanization
prep 1 حَقَّة feminine
prep 1 حَقَّت feminine
prep 1 حَقُّون plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عربية adj 1 ʕarabiyya romanization
adj 1 عَرَبِيَّات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هو pron 1 هو masculine canonical
pron 1 enclitic form ـه . canonical
pron 1 huwwa romanization
pron 1 -u romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلة noun 1 فِلَّة feminine canonical
noun 1 فِلَّةْ construct
noun 1 فلتين dual
noun 1 فِلَل plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أثبت verb 1 أَثْبَت form-iv canonical
verb 1 ʔaṯbat romanization
verb 1 يِثْبِت non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باش مهندس noun 1 باش مُهَنْدِس masculine canonical
noun 1 bāš muhandis romanization
noun 1 باش مُهَنْدِسِين plural
noun 1 باش مُهَنْدِسة feminine
noun 1 بش مهندس alternative
noun 1 باشمهندس alternative
noun 1 بشمهندس alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قهر noun 1 قَهَر masculine canonical
noun 1 gahar romanization
noun 1 قَهْر construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قلق verb 1 gilig romanization
verb 1 يقلق non-past
verb 1 قلقان active participle
verb 1 مقلوق passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خضرا adj 1 خَضْرا canonical
adj 1 ḵaḍra romanization
adj 1 خَضْرات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتَ masculine canonical
pron 1 ʔinta romanization
pron 1 ـَك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتِ feminine canonical
pron 1 ʔinti romanization
pron 1 ـِك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زرق adj 1 زُرُق common-gender plural canonical
adj 1 zurug romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نكدي adj 1 nikadi romanization
adj 1 نِكَدِيَّة feminine
adj 1 نِكَدِيِّين masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
استحمى verb 1 اَسْتَحَمَّى form-x canonical
verb 1 astaḥamma romanization
verb 1 يِسْتحمَّى non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سحاب noun 1 saḥāb romanization
noun 1 سحابة feminine singulative
noun 1 سحابات paucal
noun 1 سحب plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وجع verb 1 وجع non-past يِوجَع canonical
verb 1 wijiʕ romanization
verb 1 يِوجَع non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتشعبط verb 1 اَتْشَعْبَط form-iiq canonical
verb 1 atšaʕbaṭ romanization
verb 1 يِتْشَعْبَط non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حصوة noun 1 حَصْوَة feminine canonical
noun 1 ḥaṣwa romanization
noun 1 حصى collective
noun 1 حَصْوات plural
noun 1 حَصاوي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بطل noun 1 بَطَل masculine canonical
noun 1 baṭaḷ romanization
noun 1 بَطَلين dual
noun 1 أبْطال plural
noun 1 بَطَلة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيلو noun 1 kīlu romanization
noun 1 كيلُوِّين dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قاعدة adj 1 gāʕda romanization
adj 1 قاعدين plural common
adj 1 قاعدات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيكة noun 1 kēka romanization
noun 1 كيك masculine collective
noun 1 كيكَتِين dual
noun 1 كيكات plural


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-23 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (8336b26 and ae80fde). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.