Wiktionary data extraction errors and warnings

Hijazi Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كرتون noun 528 kartōn romanization
noun 528 كراتين plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قتل verb 471 no-table-tags table-tags
verb 471 acw-conj/II inflection-template
verb 471 قتلت masculine first-person singular past
verb 471 قتلت masculine second-person singular past
verb 471 قتل masculine third-person singular past
verb 471 قتلنا masculine first-person plural past
verb 471 قتلتوا masculine second-person plural past
verb 471 قتلوا masculine third-person plural past
verb 471 قتلت feminine first-person singular past
verb 471 قتلتي feminine second-person singular past
قتل verb 471 قتلت feminine third-person singular past
verb 471 قتلنا feminine first-person plural past
verb 471 قتلتوا feminine second-person plural past
verb 471 قتلوا feminine third-person plural past
verb 471 أقتل masculine first-person singular non-past
verb 471 تقتل masculine second-person singular non-past
verb 471 يقتل masculine third-person singular non-past
verb 471 نقتل masculine first-person plural non-past
verb 471 تقتلوا masculine second-person plural non-past
verb 471 يقتلوا masculine third-person plural non-past
قتل verb 471 أقتل feminine first-person singular non-past
verb 471 تقتلي feminine second-person singular non-past
verb 471 تقتل feminine third-person singular non-past
verb 471 نقتل feminine first-person plural non-past
verb 471 تقتلوا feminine second-person plural non-past
verb 471 يقتلوا feminine third-person plural non-past
verb 471 قتل masculine second-person singular imperative
verb 471 قتلوا masculine second-person plural imperative
verb 471 قتلي feminine second-person singular imperative
verb 471 قتلوا feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كتشب noun 459 katšab romanization
noun 459 katšap romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتعرف verb 273 atʕarraf romanization
verb 273 يِتعرَّف non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رجع verb 125 رَجَّع form-ii canonical
verb 125 rajjaʕ romanization
verb 125 يِرَجِّع non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
غلبان adj 104 ḡalbān romanization
adj 104 غلبانة feminine
adj 104 غلبانين plural common
adj 104 غلابة plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انقلاب noun 85 اِنْقِلاب masculine canonical
noun 85 ingilāb romanization
noun 85 اِنْقِلابات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مريلة noun 80 مِرْيَلَة feminine canonical
noun 80 miryala romanization
noun 80 مَرَايِل plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قل verb 70 قَلّ form-i canonical
verb 70 gall romanization
verb 70 يِقِل non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عقال noun 70 عُقَّال plural canonical
noun 70 ʕuggāl romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مصر name 62 مَصُر feminine canonical
name 62 maṣur romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قد particle 51 قِد canonical
particle 51 قد canonical
particle 51 gid romanization
particle 51 gad romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جرب noun 50 جَرَب masculine canonical
noun 50 jarab romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قصر noun 38 gaṣur romanization
noun 38 قَصْر construct
noun 38 قصور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قناص noun 32 gannāṣ romanization
noun 32 قَنَّاصين plural
noun 32 قَنَّاصة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
موت noun 30 mōt romanization
noun 30 موتتين dual
noun 30 موتات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نهائي adj 29 nihāʔi romanization
adj 29 نهائية feminine
adj 29 نهائيين plural common
adj 29 نهائيات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نوم noun 28 nōm romanization
noun 28 نومة feminine singulative
noun 28 نومات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يا دوب adv 24 yā dūb error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيض مسلوق noun 23 bēḍ maslūg romanization
noun 23 بيضة مَسْلُوقة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أول adj 15 ʔawwal romanization
adj 15 أولى feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
غالي adj 13 ḡāli romanization
adj 13 غالية feminine
adj 13 غاليين plural common
adj 13 أغلى elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عصر noun 13 ʕaṣur romanization
noun 13 عصر construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جكيت noun 13 جَكيت canonical
noun 13 جِكيت masculine canonical
noun 13 jakēt romanization
noun 13 jikēt romanization
noun 13 جَكيتات plural
noun 13 جِكيتات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ورقة noun 12 waraga romanization
noun 12 وَرَق masculine collective
noun 12 أوراق plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مرحبا intj 10 no-table-tags table-tags
intj 10 inflection-table-top inflection-template
intj 10 مرحبا error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قش noun 10 قَشّ masculine canonical
noun 10 gašš romanization
noun 10 قَشَّة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مصر adj 8 مُصِرّ canonical
adj 8 muṣirr romanization
adj 8 مُصِرَّة feminine
adj 8 مُصِرِّين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أول ما conj 8 أوّل ما canonical
conj 8 ʔawwal mā error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مربى noun 7 murabba romanization
noun 7 مربى construct
noun 7 مربة construct
noun 7 مربتين dual
noun 7 مُرَبَّات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حواضر noun 7 حَواضر masculine plural canonical
noun 7 ḥawāḍir romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سقالة noun 6 سِقَالة canonical
noun 6 سَقَّالة feminine canonical
noun 6 sigāla romanization
noun 6 saggāla romanization
noun 6 سِقالات plural
noun 6 سَقَّالات plural
noun 6 سَقَايِل plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رقم noun 6 رقِم canonical
noun 6 رقَم masculine canonical
noun 6 ragim romanization
noun 6 ragam romanization
noun 6 رَقْم construct
noun 6 أَرْقام plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بهدل verb 6 بَهْدَل form-iq canonical
verb 6 bahdal romanization
verb 6 يِبَهْدِل non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شحات noun 5 شَحَّات masculine canonical
noun 5 šaḥḥāt romanization
noun 5 شَحَّاتِين plural
noun 5 شَحَّاتة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ناموسة noun 5 نامُوسة feminine canonical
noun 5 nāmūsa romanization
noun 5 ناموس masculine collective
noun 5 ناموسات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أوقست noun 5 أوقَست canonical
noun 5 أوقِست masculine canonical
noun 5 ʔōgast romanization
noun 5 ʔōgist romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قيد adv 5 no-table-tags table-tags
adv 5 acw-prep-inflection/قيد inflection-template
adv 5 قيد error-unrecognized-form
adv 5 قيدي first-person singular error-unrecognized-form
adv 5 قيدني first-person singular error-unrecognized-form
adv 5 قيدنا first-person plural
adv 5 قيدَك masculine second-person singular error-unrecognized-form
adv 5 قيدِك feminine second-person singular error-unrecognized-form
adv 5 قيدكم second-person plural
adv 5 قيده masculine third-person singular error-unrecognized-form
قيد adv 5 قيدها feminine third-person singular error-unrecognized-form
adv 5 قيدهم third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتحرك verb 5 اتحرّك form-v canonical
verb 5 atḥarrak romanization
verb 5 يِتحَرَّك non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سقالات noun 4 سِقَالات canonical
noun 4 سَقَّالات plural canonical
noun 4 sigālāt romanization
noun 4 saggālāt romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شبس noun 4 šibs romanization
noun 4 šips romanization
noun 4 شباسي plural
noun 4 شبسات plural
noun 4 شپس alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قمل noun 4 gamil romanization
noun 4 قملة feminine singulative
noun 4 قملات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلسطين name 4 فَلَسْطِين canonical
name 4 فِلِسْطِين feminine canonical
name 4 falasṭīn romanization
name 4 filisṭīn romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حافظة adj 4 ḥāfẓa romanization
adj 4 حافظين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صام verb 4 ṣām romanization
verb 4 يصوم non-past
verb 4 صايم active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قول verb 4 gawwal romanization
verb 4 يقول non-past
verb 4 تقويل noun-from-verb
verb 4 منقال passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أهو intj 4 ʔahō romanization
intj 4 أهي feminine
intj 4 أهم plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سنتين noun 3 سَنَتين feminine dual canonical
noun 3 sanatēn romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حول verb 3 ḥawwal romanization
verb 3 يِحَوِّل non-past
verb 3 تَحويل noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فسحة noun 3 فُسْحة feminine canonical
noun 3 fusḥa romanization
noun 3 فُسْحَةْ construct
noun 3 فسحتين dual
noun 3 فُسَح plural
noun 3 فُسْحات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قضايا noun 3 قَضايا feminine plural canonical
noun 3 gaḍāya romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دجاج noun 3 دُجاج masculine canonical
noun 3 dujāj romanization
noun 3 دُجاجة feminine singulative
noun 3 دُجاجات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انقهر verb 3 اَنْقَهَر form-vii canonical
verb 3 angahar romanization
verb 3 يِنْقَهِر non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيضة مسلوقة noun 2 bēḍa maslūga romanization
noun 2 بيض مسلوق masculine collective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قعر noun 2 قَعَر masculine canonical
noun 2 gaʕar romanization
noun 2 قَعْر construct
noun 2 قُعُور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
منقة noun 2 مَنْقَة feminine canonical
noun 2 مَنْقات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عمة noun 2 عَمَّة feminine canonical
noun 2 ʕamma romanization
noun 2 عَمَّات plural
noun 2 عَمّ masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دم noun 2 دَمّ masculine canonical
noun 2 damm romanization
noun 2 دَمّين dual
noun 2 دُمَّان plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فاضي adj 2 fāḍi romanization
adj 2 فاضية feminine
adj 2 فاضيين masculine plural
adj 2 فاضيات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيقول verb 2 بِيْقول canonical
verb 2 biygūl romanization
verb 2 بِيْقُل alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أخ noun 2 ʔaḵ romanization
noun 2 أخو construct
noun 2 أخوان plural
noun 2 أخت feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
معايير مزدوجة noun 2 مَعَايِير مُزدَوَجَة feminine canonical
noun 2 maʕāyīr muzdawaja error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ابتز verb 2 ابتزّ form-viii canonical
verb 2 ibtazz romanization
verb 2 يبتزّ non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نابلي name 2 نابُلي feminine canonical
name 2 nābuli romanization
name 2 nāpuli romanization
name 2 نابولي alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صاحبة noun 2 ṣāḥba romanization
noun 2 صاحبات plural
noun 2 صاحب masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لو سمحتي phrase 2 law samaḥti romanization
phrase 2 لو سمحتِ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
راقب verb 2 رَاقَب form-iii canonical
verb 2 rāgab romanization
verb 2 يِرَاقِب non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قبل verb 2 gibil romanization
verb 2 يقبل non-past
verb 2 قبول noun-from-verb
verb 2 قابل active participle
verb 2 مقبول passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وحدة num 2 waḥda romanization
num 2 واحد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
استحمى verb 1 اَسْتَحَمَّى form-x canonical
verb 1 astaḥamma romanization
verb 1 يِسْتحمَّى non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بطل noun 1 بَطَل masculine canonical
noun 1 baṭaḷ romanization
noun 1 بَطَلين dual
noun 1 أبْطال plural
noun 1 بَطَلة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حصوة noun 1 حَصْوَة feminine canonical
noun 1 ḥaṣwa romanization
noun 1 حصى collective
noun 1 حَصْوات plural
noun 1 حَصاوي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عربية adj 1 ʕarabiyya romanization
adj 1 عَرَبِيَّات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيكة noun 1 kēka romanization
noun 1 كيك masculine collective
noun 1 كيكَتِين dual
noun 1 كيكات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خضرا adj 1 خَضْرا canonical
adj 1 ḵaḍra romanization
adj 1 خَضْرات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زرق adj 1 زُرُق common-gender plural canonical
adj 1 zurug romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حق prep 1 حَقّ canonical
prep 1 ḥagg romanization
prep 1 حَقَّة feminine
prep 1 حَقَّت feminine
prep 1 حَقُّون plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وجع verb 1 وجع non-past يِوجَع canonical
verb 1 wijiʕ romanization
verb 1 يِوجَع non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتَ masculine canonical
pron 1 ʔinta romanization
pron 1 ـَك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتِ feminine canonical
pron 1 ʔinti romanization
pron 1 ـِك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتشعبط verb 1 اَتْشَعْبَط form-iiq canonical
verb 1 atšaʕbaṭ romanization
verb 1 يِتْشَعْبَط non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نكدي adj 1 nikadi romanization
adj 1 نِكَدِيَّة feminine
adj 1 نِكَدِيِّين masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دباب noun 1 دَبَّاب canonical
noun 1 dabbāt romanization
noun 1 دبَّابَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قهر noun 1 قَهَر masculine canonical
noun 1 gahar romanization
noun 1 قَهْر construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيلو noun 1 kīlu romanization
noun 1 كيلُوِّين dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قاعدة adj 1 gāʕda romanization
adj 1 قاعدين plural common
adj 1 قاعدات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مع السلامة intj 1 maʕ as-salāma error-NO-TAGS-REPORT-THIS
intj 1 سلام alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وقف verb 1 وَقَف canonical
verb 1 وِقِف form-i canonical
verb 1 wagaf romanization
verb 1 wigif romanization
verb 1 يِوْقَف non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أثبت verb 1 أَثْبَت form-iv canonical
verb 1 ʔaṯbat romanization
verb 1 يِثْبِت non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هو pron 1 هو masculine canonical
pron 1 enclitic form ـه . canonical
pron 1 huwwa romanization
pron 1 -u romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلة noun 1 فِلَّة feminine canonical
noun 1 فِلَّةْ construct
noun 1 فلتين dual
noun 1 فِلَل plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هي pron 1 هي feminine canonical
pron 1 enclitic form ـهَا . canonical
pron 1 hiyya romanization
pron 1 -ha romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باش مهندس noun 1 باش مُهَنْدِس masculine canonical
noun 1 bāš muhandis romanization
noun 1 باش مُهَنْدِسِين plural
noun 1 باش مُهَنْدِسة feminine
noun 1 بش مهندس alternative
noun 1 باشمهندس alternative
noun 1 بشمهندس alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سحاب noun 1 saḥāb romanization
noun 1 سحابة feminine singulative
noun 1 سحابات paucal
noun 1 سحب plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يد noun 1 يَد feminine canonical
noun 1 yadd romanization
noun 1 يَدِّين dual
noun 1 أيادي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ست noun 1 sitt romanization
noun 1 سِتُّو construct
noun 1 سِتَّات plural
noun 1 سيد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قلق verb 1 gilig romanization
verb 1 يقلق non-past
verb 1 قلقان active participle
verb 1 مقلوق passive participle


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.