Wiktionary data extraction errors and warnings

Hijazi Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيت noun 526 bēt romanization
noun 526 بِيُوت plural
noun 526 بيوت plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نطق verb 475 no-table-tags table-tags
verb 475 acw-conj/II inflection-template
verb 475 نطقت masculine first-person singular past
verb 475 نطقت masculine second-person singular past
verb 475 نطق masculine third-person singular past
verb 475 نطقنا masculine first-person plural past
verb 475 نطقتوا masculine second-person plural past
verb 475 نطقوا masculine third-person plural past
verb 475 نطقت feminine first-person singular past
verb 475 نطقتي feminine second-person singular past
نطق verb 475 نطقت feminine third-person singular past
verb 475 نطقنا feminine first-person plural past
verb 475 نطقتوا feminine second-person plural past
verb 475 نطقوا feminine third-person plural past
verb 475 أنطق masculine first-person singular non-past
verb 475 تنطق masculine second-person singular non-past
verb 475 ينطق masculine third-person singular non-past
verb 475 ننطق masculine first-person plural non-past
verb 475 تنطقوا masculine second-person plural non-past
verb 475 ينطقوا masculine third-person plural non-past
نطق verb 475 أنطق feminine first-person singular non-past
verb 475 تنطقي feminine second-person singular non-past
verb 475 تنطق feminine third-person singular non-past
verb 475 ننطق feminine first-person plural non-past
verb 475 تنطقوا feminine second-person plural non-past
verb 475 ينطقوا feminine third-person plural non-past
verb 475 نطق masculine second-person singular imperative
verb 475 نطقوا masculine second-person plural imperative
verb 475 نطقي feminine second-person singular imperative
verb 475 نطقوا feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كوريقرافيا noun 457 kōrīgrāfīya romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وخر verb 273 waḵḵar romanization
verb 273 يوخر non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حرق verb 124 حَرَّق form-ii canonical
verb 124 ḥarrag romanization
verb 124 يِحَرِّق non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وجعان adj 104 wajaʕān romanization
adj 104 وجعانة feminine
adj 104 وجعانين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صولجان noun 86 صولَجان masculine canonical
noun 86 ṣōlajān romanization
noun 86 صولَجانات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سطحة noun 80 سَطْحَة feminine canonical
noun 80 saṭḥa romanization
noun 80 سَطْحات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سلك verb 71 سَلَك form-i canonical
verb 71 salak romanization
verb 71 يِسْلُك non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هم suffix 70 ـهُم plural canonical
suffix 70 -hum romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بروبقاندا noun 62 بْروبَقَانْدا feminine canonical
noun 62 brōbagānda romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيفك phrase 51 كيفِك؟ canonical
phrase 51 kēfik? romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نظر noun 50 نَظَر masculine canonical
noun 50 naẓar romanization
noun 50 naḍar romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قشر noun 38 gišir romanization
noun 38 قِشْر construct
noun 38 قُشُور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جاوي noun 32 jāwi romanization
noun 32 جاوة plural
noun 32 جاويين plural
noun 32 جاوية feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ديس noun 30 dēs romanization
noun 30 ديسين dual
noun 30 ديوس plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قاسي adj 29 gāsi romanization
adj 29 قاسْية feminine
adj 29 قاسْيين plural common
adj 29 قاسيات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بطاطس noun 27 baṭāṭis romanization
noun 27 بَطَاطْسة feminine singulative
noun 27 بَطاطسات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حلاوة قطن noun 24 ḥalāwa guṭun error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيض مسلوق noun 23 bēḍ maslūg romanization
noun 23 بيضة مَسْلُوقة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قيد adv 15 no-table-tags table-tags
adv 15 acw-prep-inflection/قيد inflection-template
adv 15 قيد error-unrecognized-form
adv 15 قيدي first-person singular error-unrecognized-form
adv 15 قيدني first-person singular error-unrecognized-form
adv 15 قيدنا first-person plural
adv 15 قيدَك masculine second-person singular error-unrecognized-form
adv 15 قيدِك feminine second-person singular error-unrecognized-form
adv 15 قيدكم second-person plural
adv 15 قيده masculine third-person singular error-unrecognized-form
قيد adv 15 قيدها feminine third-person singular error-unrecognized-form
adv 15 قيدهم third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
راقي noun 15 rāqī romanization
noun 15 راقية feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رموت noun 13 رِموت canonical
noun 13 رُمُوت masculine canonical
noun 13 rimōt romanization
noun 13 rumūt romanization
noun 13 رِموتات plural
noun 13 رُمُوتات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قصير adj 13 gaṣīr romanization
adj 13 قصيرة feminine
adj 13 قصار plural common
adj 13 قصيرين plural common
adj 13 أقصر elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أكل noun 13 ʔakil romanization
noun 13 أَكْل construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شجرة noun 12 šajara romanization
noun 12 شجر masculine collective
noun 12 شجرات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حبحب noun 10 حَبْحَب masculine canonical
noun 10 ḥabḥab romanization
noun 10 حَبْحَبة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يعطيك العافية phrase 8 يِعْطيك العَافْية canonical
phrase 8 yiʕṭīk al-ʕāfya error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مقلب adj 8 مُقَلَّب canonical
adj 8 mugallab romanization
adj 8 مُقَلَّبة feminine
adj 8 مُقَلَّبِين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حرمة noun 7 ḥurma romanization
noun 7 حُرْمَة construct
noun 7 حرمتين dual
noun 7 حريم plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بفتيك noun 7 بُفْتيك masculine plural canonical
noun 7 buftēk romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بزر noun 6 بَزِر canonical
noun 6 بَزُر masculine canonical
noun 6 bazir romanization
noun 6 bazur romanization
noun 6 بَزْر construct
noun 6 بزورة plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قربع verb 6 قَرْبَع form-iq canonical
verb 6 garbaʕ romanization
verb 6 يِقَرْبِع non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جرثومة noun 6 جَرثومة canonical
noun 6 جُرثومة feminine canonical
noun 6 jarṯūma romanization
noun 6 jurṯūma romanization
noun 6 جراثيم plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شحات noun 5 شَحَّات masculine canonical
noun 5 šaḥḥāt romanization
noun 5 شَحَّاتِين plural
noun 5 شَحَّاتة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وزة noun 5 وزّة feminine canonical
noun 5 wizza romanization
noun 5 وزّ masculine collective
noun 5 وِزَّات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتحرك verb 5 اتحرّك form-v canonical
verb 5 atḥarrak romanization
verb 5 يِتحَرَّك non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سلمون noun 5 سَلَمُون canonical
noun 5 سَلْمُون masculine canonical
noun 5 salamōn romanization
noun 5 salmōn romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نام verb 4 nām romanization
verb 4 ينام non-past
verb 4 نايم active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قول verb 4 gawwal romanization
verb 4 يقول non-past
verb 4 تقويل noun-from-verb
verb 4 منقال passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قرعة adj 4 garʕa romanization
adj 4 قُرُع plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هذا pron 4 hāda romanization
pron 4 هذي feminine
pron 4 ذول plural
pron 4 ذولا plural
pron 4 هذول plural
pron 4 هذولا plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سقالات noun 4 سِقَالات canonical
noun 4 سَقَّالات plural canonical
noun 4 sigālāt romanization
noun 4 saggālāt romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لوز noun 4 lōz romanization
noun 4 لوزة feminine singulative
noun 4 لوزات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نيويورك name 4 نِيُو يورك canonical
name 4 نْيُو يورك feminine canonical
name 4 niyūyōrk romanization
name 4 nyūyōrk romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هكر noun 4 hakar romanization
noun 4 هكرين plural
noun 4 هاكر alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيض verb 3 bayyaḍ romanization
verb 3 يِبَيِّض non-past
verb 3 تبييض noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انطاق verb 3 اَنْطَاق form-vii canonical
verb 3 anṭāg romanization
verb 3 يِنْطَاق non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دجاج noun 3 دُجاج masculine canonical
noun 3 dujāj romanization
noun 3 دُجاجة feminine singulative
noun 3 دُجاجات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لصقات noun 3 لَصقات feminine plural canonical
noun 3 laṣagāt romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نقطتين noun 3 نُقْطَتين feminine dual canonical
noun 3 nugṭatēn romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فسحة noun 3 فَسْحة feminine canonical
noun 3 fasḥa romanization
noun 3 فَسْحَةْ construct
noun 3 فسحتين dual
noun 3 فَسْحات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رفض verb 2 rafaḍ romanization
verb 2 يِرْفُض non-past
verb 2 رفض noun-from-verb
verb 2 رافض active participle
verb 2 مرفوض passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
منقة noun 2 مَنْقَة feminine canonical
noun 2 مَنْقات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أخ noun 2 ʔaḵ romanization
noun 2 أخو construct
noun 2 أخوان plural
noun 2 أخت feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جدة noun 2 جَدَّة feminine canonical
noun 2 jadda romanization
noun 2 جدات plural
noun 2 جد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قشة noun 2 gašša romanization
noun 2 قَشّ masculine collective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وافق verb 2 وافَق form-iii canonical
verb 2 wāfag romanization
verb 2 يِوافِق non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
منكوش adj 2 mankūš romanization
adj 2 منكوشة feminine
adj 2 منكوشين masculine plural
adj 2 منكوشات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نابلي name 2 نابُلي feminine canonical
name 2 nābuli romanization
name 2 nāpuli romanization
name 2 نابولي alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جزيرة العرب name 2 جَزيرة العَرَب feminine canonical
name 2 jazīrat al-ʕarab error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ابتز verb 2 ابتزّ canonical form-viii
verb 2 ibtazz romanization
verb 2 يبتزّ non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كبوت noun 2 كَبُّوت masculine canonical
noun 2 kabbūt romanization
noun 2 كَبُّوتين dual
noun 2 كَبُّوتات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قبر noun 2 قَبُر masculine canonical
noun 2 gabur romanization
noun 2 قَبْر construct
noun 2 قُبُور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بسة noun 2 bissa romanization
noun 2 بسس plural
noun 2 بساس plural
noun 2 بِسّ masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بلكن adv 2 balkin romanization
adv 2 بلكي alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيقول verb 2 بِيْقول canonical
verb 2 biygūl romanization
verb 2 بِيْقُل alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وحدة noun 2 waḥda romanization
noun 2 واحد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
استحمى verb 1 اَسْتَحَمَّى form-x canonical
verb 1 astaḥamma romanization
verb 1 يِسْتحمَّى non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ست noun 1 sitt romanization
noun 1 سِتُّو construct
noun 1 سِتَّات plural
noun 1 سيد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زرق adj 1 زُرُق common-gender plural canonical
adj 1 zurug romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيلو noun 1 kīlu romanization
noun 1 كيلُوِّين dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أثبت verb 1 أَثْبَت form-iv canonical
verb 1 ʔaṯbat romanization
verb 1 يِثْبِت non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيكة noun 1 kēka romanization
noun 1 كيك masculine collective
noun 1 كيكَتِين dual
noun 1 كيكات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وقف verb 1 وَقَف canonical
verb 1 وِقِف form-i canonical
verb 1 wagaf romanization
verb 1 wigif romanization
verb 1 يِوْقَف non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قهر noun 1 قَهَر masculine canonical
noun 1 gahar romanization
noun 1 قَهْر construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وجع verb 1 وجع non-past يِوجَع canonical
verb 1 wijiʕ romanization
verb 1 يِوجَع non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نكدي adj 1 nikadi romanization
adj 1 نِكَدِيَّة feminine
adj 1 نِكَدِيِّين masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلة noun 1 فِلَّة feminine canonical
noun 1 فِلَّةْ construct
noun 1 فلتين dual
noun 1 فِلَل plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دباب noun 1 دَبَّاب canonical
noun 1 dabbāt romanization
noun 1 دبَّابَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مع السلامة intj 1 maʕ as-salāma error-NO-TAGS-REPORT-THIS
intj 1 سلام alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يد noun 1 يَد feminine canonical
noun 1 yadd romanization
noun 1 يَدِّين dual
noun 1 أيادي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باش مهندس noun 1 باش مُهَنْدِس masculine canonical
noun 1 bāš muhandis romanization
noun 1 باش مُهَنْدِسِين plural
noun 1 باش مُهَنْدِسة feminine
noun 1 بش مهندس alternative
noun 1 باشمهندس alternative
noun 1 بشمهندس alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتشعبط verb 1 اَتْشَعْبَط form-iiq canonical
verb 1 atšaʕbaṭ romanization
verb 1 يِتْشَعْبَط non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حصوة noun 1 حَصْوَة feminine canonical
noun 1 ḥaṣwa romanization
noun 1 حصى collective
noun 1 حَصْوات plural
noun 1 حَصاوي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سحاب noun 1 saḥāb romanization
noun 1 سحابة feminine singulative
noun 1 سحابات paucal
noun 1 سحب plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عربية adj 1 ʕarabiyya romanization
adj 1 عَرَبِيَّات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بطل noun 1 بَطَل masculine canonical
noun 1 baṭaḷ romanization
noun 1 بَطَلين dual
noun 1 أبْطال plural
noun 1 بَطَلة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هو pron 1 هو masculine canonical
pron 1 enclitic form ـه . canonical
pron 1 huwwa romanization
pron 1 -u romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هي pron 1 هي feminine canonical
pron 1 enclitic form ـهَا . canonical
pron 1 hiyya romanization
pron 1 -ha romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتَ masculine canonical
pron 1 ʔinta romanization
pron 1 ـَك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتِ feminine canonical
pron 1 ʔinti romanization
pron 1 ـِك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خضرا adj 1 خَضْرا canonical
adj 1 ḵaḍra romanization
adj 1 خَضْرات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حق prep 1 حَقّ canonical
prep 1 ḥagg romanization
prep 1 حَقَّة feminine
prep 1 حَقَّت feminine
prep 1 حَقُّون plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قاعدة adj 1 gāʕda romanization
adj 1 قاعدين plural common
adj 1 قاعدات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قلق verb 1 gilig romanization
verb 1 يقلق non-past
verb 1 قلقان active participle
verb 1 مقلوق passive participle


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-12 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (e79dea5 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.