Wiktionary data extraction errors and warnings

Hijazi Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مساعدة noun 525 musāʕada romanization
noun 525 مساعدات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قريبين adj 478 garībīn romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انفلق verb 475 no-table-tags table-tags
verb 475 acw-conj/VII-sound inflection-template
verb 475 انفلقت masculine first-person singular past
verb 475 انفلقت masculine second-person singular past
verb 475 انفلق masculine third-person singular past
verb 475 انفلقنا masculine first-person plural past
verb 475 انفلقتوا masculine second-person plural past
verb 475 انفلقوا masculine third-person plural past
verb 475 انفلقت feminine first-person singular past
verb 475 انفلقتي feminine second-person singular past
انفلق verb 475 انفلقت feminine third-person singular past
verb 475 انفلقنا feminine first-person plural past
verb 475 انفلقتوا feminine second-person plural past
verb 475 انفلقوا feminine third-person plural past
verb 475 أنفلق masculine first-person singular non-past
verb 475 تنفلق masculine second-person singular non-past
verb 475 ينفلق masculine third-person singular non-past
verb 475 ننفلق masculine first-person plural non-past
verb 475 تنفلقوا masculine second-person plural non-past
verb 475 ينفلقوا masculine third-person plural non-past
انفلق verb 475 أنفلق feminine first-person singular non-past
verb 475 تنفلقي feminine second-person singular non-past
verb 475 تنفلق feminine third-person singular non-past
verb 475 ننفلق feminine first-person plural non-past
verb 475 تنفلقوا feminine second-person plural non-past
verb 475 ينفلقوا feminine third-person plural non-past
verb 475 انفلق masculine second-person singular imperative
verb 475 انفلقوا masculine second-person plural imperative
verb 475 انفلقي feminine second-person singular imperative
verb 475 انفلقوا feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رقد verb 271 raggad romanization
verb 271 يِرَقِّد non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تفل verb 124 تَفَّل form-ii canonical
verb 124 taffal romanization
verb 124 يتفل non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
معزوق adj 104 maʕzūg romanization
adj 104 مَعْزُوقة feminine
adj 104 مَعْزُوقين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حرق noun 86 حُرْق masculine canonical
noun 86 ḥurg romanization
noun 86 حروقات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سيارة noun 80 سيّارة feminine canonical
noun 80 sayyāra romanization
noun 80 سيّارات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رياح noun 71 رِيَاح plural canonical
noun 71 riyāħ romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لطش verb 71 لَطَش form-i canonical
verb 71 laṭaš romanization
verb 71 يِلْطُش non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كتشينة noun 66 كُتْشينة feminine canonical
noun 66 kutšīna romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كذا pron 59 كِذا canonical
pron 59 كذا canonical
pron 59 kida romanization
pron 59 kiḏa romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تكنلوجيا noun 50 تِكْنُلوجيا masculine canonical
noun 50 tiknulōjya romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بحر noun 38 baḥar romanization
noun 38 بَحْر construct
noun 38 بحور plural
noun 38 بحار plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حول noun 32 ḥawal romanization
noun 32 حول plural
noun 32 حولا feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عضة noun 30 ʕaḍḍa romanization
noun 30 عَضَّتين dual
noun 30 عَضَّات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وسخ adj 29 wisiḵ romanization
adj 29 وسخة feminine
adj 29 وسخين plural common
adj 29 وسخات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رقع noun 27 ruɡaʕ romanization
noun 27 رُقْعات feminine singulative
noun 27 رُقْعات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سطوح noun 23 saṭūḥ romanization
noun 23 سَطْح feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
راقي noun 15 rāqī romanization
noun 15 راقية feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
على prep 15 no-table-tags table-tags
prep 15 g inflection-template
prep 15 على error-unrecognized-form
prep 15 عَلَيّ first-person singular error-unrecognized-form
prep 15 علينا first-person plural
prep 15 عليك masculine second-person singular error-unrecognized-form
prep 15 عليكي feminine second-person singular error-unrecognized-form
prep 15 عليكم second-person plural
prep 15 عليه masculine third-person singular error-unrecognized-form
prep 15 عليها feminine third-person singular error-unrecognized-form
على prep 15 عليهم third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صدق noun 13 ṣidig romanization
noun 13 صِدْق construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قريب adj 13 garīb romanization
adj 13 قريبة feminine
adj 13 قريبين plural common
adj 13 أقرب elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خلق noun 13 خِلق canonical
noun 13 خُلق masculine canonical
noun 13 ḵilg romanization
noun 13 ḵulg romanization
noun 13 أخلاق plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ضحكة noun 12 ḍiḥka romanization
noun 12 ضحك masculine collective
noun 12 ضِحْكات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باتنجان noun 10 باتِنْجان masculine canonical
noun 10 bātinjān romanization
noun 10 باتِنْجانة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دقيق adj 8 دَقِيق canonical
adj 8 dagīg romanization
adj 8 دقيقة feminine
adj 8 دقيقين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قرمش verb 7 قَرْمَش form-iq canonical
verb 7 garmaš romanization
verb 7 يِقَرْمِش non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حواضر noun 7 حَواضر masculine plural canonical
noun 7 ḥawāḍir romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مربى noun 7 murabba romanization
noun 7 مربى construct
noun 7 مربة construct
noun 7 مربتين dual
noun 7 مُرَبَّات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أغنية noun 6 اُغْنِيَة canonical
noun 6 اُغْنِيَّة feminine canonical
noun 6 ʔuḡniya romanization
noun 6 ʔuḡniyya romanization
noun 6 أَغانِي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فقر noun 6 فَقِر canonical
noun 6 فَقُر masculine canonical
noun 6 fagir romanization
noun 6 fagur romanization
noun 6 فَقْر construct
noun 6 مَفَاقِر plural
noun 6 فُقُور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فجر noun 5 فَجِر canonical
noun 5 فَجُر masculine canonical
noun 5 fajir romanization
noun 5 fajur romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتفرج verb 5 اتفَرَّج form-v canonical
verb 5 atfarraj romanization
verb 5 يِتْفَرَّج non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وزة noun 5 وزّة feminine canonical
noun 5 wizza romanization
noun 5 وزّ masculine collective
noun 5 وِزَّات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صاحب noun 5 صاحِب masculine canonical
noun 5 ṣāḥib romanization
noun 5 أصْحاب plural
noun 5 صاحْبة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بلنسية name 4 بَلَنْسِيَة canonical
name 4 بَلِنْسِيَة feminine canonical
name 4 balansiya romanization
name 4 balinsiya romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لوز noun 4 lōz romanization
noun 4 لوزة feminine singulative
noun 4 لوزات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أهو intj 4 ʔahō romanization
intj 4 أهي feminine
intj 4 أهم plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تبرويرة noun 4 tabirwēra romanization
noun 4 تبرويرات plural
noun 4 تبرويره alternative
noun 4 تبروير alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلل noun 4 فِلَل canonical
noun 4 فلل plural canonical
noun 4 vilal romanization
noun 4 filal romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صام verb 4 ṣām romanization
verb 4 يصوم non-past
verb 4 صايم active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حافظة adj 4 ḥāfẓa romanization
adj 4 حافظين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خوخ verb 4 ḵawwaḵ romanization
verb 4 يخوخ non-past
verb 4 تَخْوِيخ noun-from-verb
verb 4 مُخَوِّخ passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انقهر verb 3 اَنْقَهَر form-vii canonical
verb 3 angahar romanization
verb 3 يِنْقَهِر non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيض verb 3 bayyaḍ romanization
verb 3 يِبَيِّض non-past
verb 3 تبييض noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بلكن adv 3 balkin romanization
adv 3 بلكي alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يقطين noun 3 يَقْطين masculine canonical
noun 3 yagṭīn romanization
noun 3 يَقْطينة feminine singulative
noun 3 يَقْطينات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سنتين noun 3 سَنَتين feminine dual canonical
noun 3 sanatēn romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فسحة noun 3 فَسْحة feminine canonical
noun 3 fasḥa romanization
noun 3 فَسْحَةْ construct
noun 3 فسحتين dual
noun 3 فَسْحات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دم noun 2 دَمّ masculine canonical
noun 2 damm romanization
noun 2 دَمّين dual
noun 2 دُمَّان plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
منقة noun 2 مَنْقَة feminine canonical
noun 2 مَنْقات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بسة noun 2 bissa romanization
noun 2 بسس plural
noun 2 بساس plural
noun 2 بِسّ masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جدة noun 2 جَدَّة feminine canonical
noun 2 jadda romanization
noun 2 جدات plural
noun 2 جد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وافق verb 2 وافَق form-iii canonical
verb 2 wāfag romanization
verb 2 يِوافِق non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نابلي name 2 نابُلي feminine canonical
name 2 nābuli romanization
name 2 nāpuli romanization
name 2 نابولي alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيقول verb 2 بِيْقول canonical
verb 2 biygūl romanization
verb 2 بِيْقُل alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ابتز verb 2 ابتزّ canonical form-viii
verb 2 ibtazz romanization
verb 2 يبتزّ non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قبل verb 2 gibil romanization
verb 2 يقبل non-past
verb 2 قبول noun-from-verb
verb 2 قابل active participle
verb 2 مقبول passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أخ noun 2 ʔaḵ romanization
noun 2 أخو construct
noun 2 أخوان plural
noun 2 أخت feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قعر noun 2 قَعَر masculine canonical
noun 2 gaʕar romanization
noun 2 قَعْر construct
noun 2 قُعُور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وحدة num 2 waḥda romanization
num 2 واحد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قشة noun 2 gašša romanization
noun 2 قَشّ masculine collective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
منكوش adj 2 mankūš romanization
adj 2 منكوشة feminine
adj 2 منكوشين masculine plural
adj 2 منكوشات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قضايا noun 1 قَضايا feminine plural canonical
noun 1 gaḍāya romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هي pron 1 هي feminine canonical
pron 1 enclitic form ـهَا . canonical
pron 1 hiyya romanization
pron 1 -ha romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتَ masculine canonical
pron 1 ʔinta romanization
pron 1 ـَك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتِ feminine canonical
pron 1 ʔinti romanization
pron 1 ـِك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قاعدة adj 1 gāʕda romanization
adj 1 قاعدين plural common
adj 1 قاعدات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هو pron 1 هو masculine canonical
pron 1 enclitic form ـه . canonical
pron 1 huwwa romanization
pron 1 -u romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حصوة noun 1 حَصْوَة feminine canonical
noun 1 ḥaṣwa romanization
noun 1 حصى collective
noun 1 حَصْوات plural
noun 1 حَصاوي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دباب noun 1 دَبَّاب canonical
noun 1 dabbāt romanization
noun 1 دبَّابَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بطل noun 1 بَطَل masculine canonical
noun 1 baṭaḷ romanization
noun 1 بَطَلين dual
noun 1 أبْطال plural
noun 1 بَطَلة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيلو noun 1 kīlu romanization
noun 1 كيلُوِّين dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خضرا adj 1 خَضْرا canonical
adj 1 ḵaḍra romanization
adj 1 خَضْرات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وقف verb 1 وَقَف canonical
verb 1 وِقِف form-i canonical
verb 1 wagaf romanization
verb 1 wigif romanization
verb 1 يِوْقَف non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلة noun 1 فِلَّة feminine canonical
noun 1 فِلَّةْ construct
noun 1 فلتين dual
noun 1 فِلَل plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حق prep 1 حَقّ canonical
prep 1 ḥagg romanization
prep 1 حَقَّة feminine
prep 1 حَقَّت feminine
prep 1 حَقُّون plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيكة noun 1 kēka romanization
noun 1 كيك masculine collective
noun 1 كيكَتِين dual
noun 1 كيكات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أثبت verb 1 أَثْبَت form-iv canonical
verb 1 ʔaṯbat romanization
verb 1 يِثْبِت non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وجع verb 1 وجع non-past يِوجَع canonical
verb 1 wijiʕ romanization
verb 1 يِوجَع non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قهر noun 1 قَهَر masculine canonical
noun 1 gahar romanization
noun 1 قَهْر construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نكدي adj 1 nikadi romanization
adj 1 نِكَدِيَّة feminine
adj 1 نِكَدِيِّين masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتشعبط verb 1 اَتْشَعْبَط form-iiq canonical
verb 1 atšaʕbaṭ romanization
verb 1 يِتْشَعْبَط non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ست noun 1 sitt romanization
noun 1 سِتُّو construct
noun 1 سِتَّات plural
noun 1 سيد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يد noun 1 يَد feminine canonical
noun 1 yadd romanization
noun 1 يَدِّين dual
noun 1 أيادي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قلق verb 1 gilig romanization
verb 1 يقلق non-past
verb 1 قلقان active participle
verb 1 مقلوق passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سحاب noun 1 saḥāb romanization
noun 1 سحابة feminine singulative
noun 1 سحابات paucal
noun 1 سحب plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
استحمى verb 1 اَسْتَحَمَّى form-x canonical
verb 1 astaḥamma romanization
verb 1 يِسْتحمَّى non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باش مهندس noun 1 باش مُهَنْدِس masculine canonical
noun 1 bāš muhandis romanization
noun 1 باش مُهَنْدِسِين plural
noun 1 باش مُهَنْدِسة feminine
noun 1 بش مهندس alternative
noun 1 باشمهندس alternative
noun 1 بشمهندس alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عربية adj 1 ʕarabiyya romanization
adj 1 عَرَبِيَّات feminine plural


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.