Wiktionary data extraction errors and warnings

Hijazi Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
براق noun 525 barrāg romanization
noun 525 بَرَّاقات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قدر verb 475 no-table-tags table-tags
verb 475 acw-conj/I-sound-i-a inflection-template
verb 475 قدرت masculine first-person singular past
verb 475 قدرت masculine second-person singular past
verb 475 قدر masculine third-person singular past
verb 475 قدرنا masculine first-person plural past
verb 475 قدرتوا masculine second-person plural past
verb 475 قدروا masculine third-person plural past
verb 475 قدرت feminine first-person singular past
verb 475 قدرتي feminine second-person singular past
قدر verb 475 قدرت feminine third-person singular past
verb 475 قدرنا feminine first-person plural past
verb 475 قدرتوا feminine second-person plural past
verb 475 قدروا feminine third-person plural past
verb 475 أقدر masculine first-person singular non-past
verb 475 تقدر masculine second-person singular non-past
verb 475 يقدر masculine third-person singular non-past
verb 475 نقدر masculine first-person plural non-past
verb 475 تقدروا masculine second-person plural non-past
verb 475 يقدروا masculine third-person plural non-past
قدر verb 475 أقدر feminine first-person singular non-past
verb 475 تقدري feminine second-person singular non-past
verb 475 تقدر feminine third-person singular non-past
verb 475 نقدر feminine first-person plural non-past
verb 475 تقدروا feminine second-person plural non-past
verb 475 يقدروا feminine third-person plural non-past
verb 475 اقدر masculine second-person singular imperative
verb 475 اقدروا masculine second-person plural imperative
verb 475 اقدري feminine second-person singular imperative
verb 475 اقدروا feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فرقة noun 458 furga romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتسلق verb 273 atsallag romanization
verb 273 يتسلق non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خلى verb 124 خلّى form-ii canonical
verb 124 ḵalla romanization
verb 124 يِخلِّي non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
واثق adj 104 wāṯig romanization
adj 104 واثقة feminine
adj 104 واثقين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
برشوت noun 86 بَرَشوت masculine canonical
noun 86 barašūt romanization
noun 86 barašōt romanization
noun 86 برشوتات plural
noun 86 برشوتات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سما noun 80 سَمَا feminine canonical
noun 80 sama romanization
noun 80 سَماوات plural
noun 80 أسْمِيَة plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خرق verb 71 خَرَق form-i canonical
verb 71 ḵarag romanization
verb 71 يِخْرُق non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لقيمات noun 70 لُقيمات plural canonical
noun 70 lugēmāt romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زرقا adj 62 زَرْقا feminine canonical
adj 62 zarga romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيفك phrase 51 كيفَك؟ canonical
phrase 51 kēfak? romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نكد noun 50 نَكَد masculine canonical
noun 50 nakad romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قطرة noun 38 gaṭra romanization
noun 38 قَطْرَةْ construct
noun 38 قَطْرات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تكروني noun 32 takrūni romanization
noun 32 تكارنة plural
noun 32 تكرونية feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أصباع noun 30 ʔuṣbāʕ romanization
noun 30 أُصْبَاعين dual
noun 30 أصَابيع plural
noun 30 أصابع plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مقرف adj 29 mugrif romanization
adj 29 مقرفة feminine
adj 29 مقرفين plural common
adj 29 مقرفات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شوك noun 27 šōk romanization
noun 27 شوكة feminine singulative
noun 27 أشواك plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
الأسبوع اللي فات adv 24 al-ʔusbūʕ illi fāt error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جزر noun 23 jazar romanization
noun 23 جزرة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عشان conj 15 no-table-tags table-tags
conj 15 acw-prep-inflection/عشان inflection-template
conj 15 عَشان error-unrecognized-form
conj 15 عَشاني first-person singular error-unrecognized-form
conj 15 عَشانَنا first-person plural
conj 15 عَشانَك masculine second-person singular error-unrecognized-form
conj 15 عَشانِك feminine second-person singular error-unrecognized-form
conj 15 عَشانَكُم second-person plural
conj 15 عَشانُه masculine third-person singular error-unrecognized-form
conj 15 عَشانَها feminine third-person singular error-unrecognized-form
عشان conj 15 عَشانَهُم third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
غني adj 15 ḡani romanization
adj 15 غَنِيّة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كوب noun 13 كُوب canonical
noun 13 كوب masculine canonical
noun 13 kūb romanization
noun 13 kōb romanization
noun 13 أَكْواب plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كثير adj 13 katīr romanization
adj 13 كثيرة feminine
adj 13 كُثار plural common
adj 13 كثيرين plural common
adj 13 أكثر elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أكل noun 13 ʔakil romanization
noun 13 أَكْل construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شجرة noun 12 šajara romanization
noun 12 شجر masculine collective
noun 12 شجرات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ثوم noun 10 ثُوم masculine canonical
noun 10 tūm romanization
noun 10 ṯūm romanization
noun 10 ثُومَة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مصر adj 8 مُصِرّ canonical
adj 8 muṣirr romanization
adj 8 مُصِرَّة feminine
adj 8 مُصِرِّين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
إيش مسوي phrase 8 إيش مسوي ؟ canonical
phrase 8 ʾēš musawwi? error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ثياب noun 7 ثِياب masculine plural canonical
noun 7 tiyāb romanization
noun 7 ṯiyāb romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قسم noun 7 gisim romanization
noun 7 قِسْم construct
noun 7 قِسْمين dual
noun 7 أقسام plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كرفس verb 6 كَرْفَس form-iq canonical
verb 6 karfas romanization
verb 6 يِكَرْفِس non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حنجرة noun 6 حَنجَرة canonical
noun 6 حُنجُرة feminine canonical
noun 6 ḥanjara romanization
noun 6 ḥunjura romanization
noun 6 حناجر plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صدر noun 6 صَدِر canonical
noun 6 صَدُر masculine canonical
noun 6 ṣadir romanization
noun 6 ṣadur romanization
noun 6 صَدْر construct
noun 6 صُدور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ضيف noun 5 ضِيف masculine canonical
noun 5 ḍēf romanization
noun 5 ضِيوف plural
noun 5 ضِيفة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كرفس noun 5 كْرَفس canonical
noun 5 كَرَفس masculine canonical
noun 5 krafs romanization
noun 5 karafs romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وزة noun 5 وزّة feminine canonical
noun 5 wizza romanization
noun 5 وزّ masculine collective
noun 5 وِزَّات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتصرف verb 5 اتصرّف form-v canonical
verb 5 atṣarraf romanization
verb 5 يتصرّف non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جوز noun 4 jōz romanization
noun 4 جوزة feminine singulative
noun 4 جوزات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مزة adj 4 muzza romanization
adj 4 مُزَز plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حوسة noun 4 ḥōsa romanization
noun 4 حوسات plural
noun 4 حوسا alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صام verb 4 ṣām romanization
verb 4 يصوم non-past
verb 4 صايم active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلل noun 4 فِلَل canonical
noun 4 فلل plural canonical
noun 4 vilal romanization
noun 4 filal romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نيويورك name 4 نِيُو يورك canonical
name 4 نْيُو يورك feminine canonical
name 4 niyūyōrk romanization
name 4 nyūyōrk romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ذا pron 4 romanization
pron 4 ذي feminine
pron 4 ذول plural
pron 4 ذولا plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خوخ verb 4 ḵawwaḵ romanization
verb 4 يخوخ non-past
verb 4 تَخْوِيخ noun-from-verb
verb 4 مُخَوِّخ passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيض verb 3 bayyaḍ romanization
verb 3 يِبَيِّض non-past
verb 3 تبييض noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انطاق verb 3 اَنْطَاق form-vii canonical
verb 3 anṭāg romanization
verb 3 يِنْطَاق non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دقات noun 3 دَقَّات feminine plural canonical
noun 3 daggāt romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دجاج noun 3 دُجاج masculine canonical
noun 3 dujāj romanization
noun 3 دُجاجة feminine singulative
noun 3 دُجاجات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فسحة noun 3 فَسْحة feminine canonical
noun 3 fasḥa romanization
noun 3 فَسْحَةْ construct
noun 3 فسحتين dual
noun 3 فَسْحات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نقطتين noun 3 نُقْطَتين feminine dual canonical
noun 3 nugṭatēn romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عمة noun 2 عَمَّة feminine canonical
noun 2 ʕamma romanization
noun 2 عَمَّات plural
noun 2 عَمّ masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فاضي adj 2 fāḍi romanization
adj 2 فاضية feminine
adj 2 فاضيين masculine plural
adj 2 فاضيات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
منقا noun 2 مَنْقا feminine canonical
noun 2 مَنْقات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وافق verb 2 وافَق form-iii canonical
verb 2 wāfag romanization
verb 2 يِوافِق non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لو سمحتي phrase 2 law samaḥti romanization
phrase 2 لو سمحتِ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قشة noun 2 gašša romanization
noun 2 قَشّ masculine collective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دم noun 2 دَمّ masculine canonical
noun 2 damm romanization
noun 2 دَمّين dual
noun 2 دُمَّان plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قبل verb 2 gibil romanization
verb 2 يقبل non-past
verb 2 قبول noun-from-verb
verb 2 قابل active participle
verb 2 مقبول passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صاحبة noun 2 ṣāḥba romanization
noun 2 صاحبات plural
noun 2 صاحب masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أخ noun 2 ʔaḵ romanization
noun 2 أخو construct
noun 2 أخوان plural
noun 2 أخت feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيقل verb 2 بِيْقَل canonical
verb 2 بيقل canonical
verb 2 biygul romanization
verb 2 biyigul romanization
verb 2 بِيْقول alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وحدة noun 2 waḥda romanization
noun 2 واحد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قعر noun 2 قَعَر masculine canonical
noun 2 gaʕar romanization
noun 2 قَعْر construct
noun 2 قُعُور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ابتز verb 2 ابتزّ form-viii canonical
verb 2 ibtazz romanization
verb 2 يبتزّ non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مالقة name 2 مَالقة feminine canonical
name 2 Mālga romanization
name 2 Mālaga romanization
name 2 ملقا alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جزيرة العرب name 2 جَزيرة العَرَب feminine canonical
name 2 jazīrat al-ʕarab error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عربية adj 1 ʕarabiyya romanization
adj 1 عَرَبِيَّات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هي pron 1 هي feminine canonical
pron 1 enclitic form ـهَا . canonical
pron 1 hiyya romanization
pron 1 -ha romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زرق adj 1 زُرُق common-gender plural canonical
adj 1 zurug romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سحاب noun 1 saḥāb romanization
noun 1 سحابة feminine singulative
noun 1 سحابات paucal
noun 1 سحب plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ست noun 1 sitt romanization
noun 1 سِتُّو construct
noun 1 سِتَّات plural
noun 1 سيد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بطل noun 1 بَطَل masculine canonical
noun 1 baṭaḷ romanization
noun 1 بَطَلين dual
noun 1 أبْطال plural
noun 1 بَطَلة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هو pron 1 هو masculine canonical
pron 1 enclitic form ـه . canonical
pron 1 huwwa romanization
pron 1 -u romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خضرا adj 1 خَضْرا canonical
adj 1 ḵaḍra romanization
adj 1 خَضْرات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيكة noun 1 kēka romanization
noun 1 كيك masculine collective
noun 1 كيكَتِين dual
noun 1 كيكات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وجع verb 1 وجع non-past يِوجَع canonical
verb 1 wijiʕ romanization
verb 1 يِوجَع non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
استحمى verb 1 اَسْتَحَمَّى form-x canonical
verb 1 astaḥamma romanization
verb 1 يِسْتحمَّى non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باش مهندس noun 1 باش مُهَنْدِس masculine canonical
noun 1 bāš muhandis romanization
noun 1 باش مُهَنْدِسِين plural
noun 1 باش مُهَنْدِسة feminine
noun 1 بش مهندس alternative
noun 1 باشمهندس alternative
noun 1 بشمهندس alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أثبت verb 1 أَثْبَت form-iv canonical
verb 1 ʔaṯbat romanization
verb 1 يِثْبِت non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وقف verb 1 وَقَف canonical
verb 1 وِقِف form-i canonical
verb 1 wagaf romanization
verb 1 wigif romanization
verb 1 يِوْقَف non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلة noun 1 فِلَّة feminine canonical
noun 1 فِلَّةْ construct
noun 1 فلتين dual
noun 1 فِلَل plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مع السلامة intj 1 maʕ as-salāma error-NO-TAGS-REPORT-THIS
intj 1 سلام alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتَ masculine canonical
pron 1 ʔinta romanization
pron 1 ـَك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتِ feminine canonical
pron 1 ʔinti romanization
pron 1 ـِك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتشعبط verb 1 اَتْشَعْبَط form-iiq canonical
verb 1 atšaʕbaṭ romanization
verb 1 يِتْشَعْبَط non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حق prep 1 حَقّ canonical
prep 1 ḥagg romanization
prep 1 حَقَّة feminine
prep 1 حَقَّت feminine
prep 1 حَقُّون plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حصوة noun 1 حَصْوَة feminine canonical
noun 1 ḥaṣwa romanization
noun 1 حصى collective
noun 1 حَصْوات plural
noun 1 حَصاوي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نكدي adj 1 nikadi romanization
adj 1 نِكَدِيَّة feminine
adj 1 نِكَدِيِّين masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قاعدة adj 1 gāʕda romanization
adj 1 قاعدين plural common
adj 1 قاعدات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قلق verb 1 gilig romanization
verb 1 يقلق non-past
verb 1 قلقان active participle
verb 1 مقلوق passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيلو noun 1 kīlu romanization
noun 1 كيلُوِّين dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يد noun 1 يَد feminine canonical
noun 1 yadd romanization
noun 1 يَدِّين dual
noun 1 أيادي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دباب noun 1 دَبَّاب canonical
noun 1 dabbāt romanization
noun 1 دبَّابَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قهر noun 1 قَهَر masculine canonical
noun 1 gahar romanization
noun 1 قَهْر construct


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-03 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (4d423fd and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.